8 三国志卷八　　魏书八　　二公孙陶四张传第八 第5段
　　是时，术遣孙坚屯阳城拒卓，绍使周昂夺其处．术遣越与坚攻昂，不胜，越为流矢所中死．瓒怒曰：「余弟死，祸起于绍．」遂出军屯磐河，将以报绍．绍惧，以所佩勃海太守印绶授瓒从弟范，遣之郡，欲以结援．范遂以勃海兵助瓒，破青、徐黄巾，兵益盛；进军界桥．[一]以严纲为冀州，田楷为青州，单经为兖州，置诸郡县．绍军广川，令将麴义先登与瓒战，生禽纲．瓒军败走勃海，与范俱还蓟，於大城东南筑小城，与虞相近，稍相恨望．

8 三国志卷八　　魏书八　　二公孙陶四张传第八 第6段
　　虞惧瓒为变，遂举兵袭瓒．虞为瓒所败，出奔居庸．瓒攻拔居庸，生获虞，执虞还蓟．会卓死，天子遣使者段训增虞邑，督六州；瓒迁前将军，封易侯．瓒诬虞欲称尊号，胁训斩虞．[一]瓒上训为幽州刺史．瓒遂骄矜，记过忘善，多所贼害．[二]虞从事渔阳鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等，率州兵欲报瓒，以燕国阎柔素有恩信，共推柔为乌丸司马．柔招诱乌丸、鲜卑，得胡、汉数万人，与瓒所置渔阳太守邹丹战于潞北，大破之，斩丹．袁绍又遣麴义及虞子和，将兵与辅合击瓒．瓒军数败，乃走还易京固守．[三]为围堑十重，於堑里筑京，皆高五六丈，为楼其上；中堑为京，特高十丈，自居焉，积谷三百万斛．[四]瓒曰：「昔谓天下事可指麾而定，今日视之，非我所决，不如休兵，力田畜谷．兵法，百楼不攻．今吾楼橹千重，食尽此谷，足知天下之事矣．」欲以此弊绍．绍遣将攻之，连年不能拔．[五]建安四年，绍悉军围之．瓒遣子求救于黑山贼，复欲自将突骑直出，傍西南山，拥黑山之觽，陆梁冀州，横断绍後．长史关靖说瓒曰：「今将军将士，皆已土崩瓦解，其所以能相守持者，顾恋其居处老小，以将军为主耳．将军坚守旷日，袁绍要当自退；自退之後，四方之觽必复可合也．若将军今舍之而去，军无镇重，易京之危，可立待也．将军失本，孤在草野，何所成邪！」瓒遂止不出．[六]救至，欲内外击绍．遣人与子书，刻期兵至，举火为应．[七]绍侯者得其书，如期举火．瓒以为救兵至，遂出欲战．绍设伏击，大破之，复还守．绍为地道，突坏其楼，稍至中京．[八]瓒自知必败，尽杀其妻子，乃自杀．[九]

8 三国志卷八　　魏书八　　二公孙陶四张传第八 第10段
　　张杨字稚叔，云中人也．以武勇给并州，为武猛从事．灵帝末，天下乱，帝以所宠小黄门蹇硕为西园上军校尉，军京都，欲以御四方，徵天下豪杰以为偏裨．太祖及袁绍等皆为校尉，属之．[一]并州刺史丁原遣杨将兵诣硕，为假司马．灵帝崩，硕为何进所杀．杨复为进所遣，归本州募兵，得千余人，因留上党，击山贼．进败，董卓作乱．杨遂以所将攻上党太守于壶关，不下，略诸县，觽至数千人．山东兵起，欲诛卓．袁绍至河内，杨与绍合，复与匈奴单于於夫罗屯漳水．单于欲叛，绍、杨不从．单于执杨与俱去，绍使将麴义追击於邺南，破之．单于执杨至黎阳，攻破度辽将军耿祉军，觽复振．卓以杨为建义将军、河内太守．天子之在河东，杨将兵至安邑，拜安国将军，封晋阳侯．杨欲迎天子还洛，诸将不听；杨还野王．建安元年，杨奉、董承、韩暹挟天子还旧京，粮乏．杨以粮迎道路，遂至洛阳．谓诸将曰：「天子当与天下共之，幸有公卿大臣，杨当捍外难，何事京都？」遂还野王．即拜为大司马．[二]杨素与吕布善．太祖之围布，杨欲救之，不能．乃出兵东市，遥为之势．其将杨丑，杀杨以应太祖．杨将眭固杀丑，将其觽，欲北合袁绍．太祖遣史涣邀击，破之於犬城，斩固，尽收其觽也．[三]