[一] 悍,急也.

[二] 衍集载衍与妇弟任武达书曰:「天地之性,人有喜怒,夫妇之道,义有离合.先圣之礼,士有妻妾,虽宗之眇微,尚欲踰制.年衰岁暮,恨入黄泉,遭遇嫉妒,家道崩坏,五子之母,足尚在门.五年已来,日甚岁剧,以白为黑,以非为是,造作端末,妄生首尾,无罪无辜,谗口嗷嗷.乱匪降天,生自妇人.青蝇之心,不重破国,妒嫉之情,不惮丧身.牝鸡之晨,唯家之索,古之大患,今始於衍.醉饱过差,辄为桀纣,房中调戏,布散海外,张目抵掌,以有为无.痛彻仓天,毒流五臧,愁令人不赖生,忿令人不顾祸.入门著黙,继嗣不育,纺绩织 ,了无女工,家贫无僮,贱为匹夫,故旧见之,莫不凄怆,曾无悯惜之恩.唯一婢,武达所见,头无钗泽,面无脂粉,形骸不蔽,手足抱土.不原其穷,不揆其情,跳梁大叫,呼若入冥,贩糖之妾,不忍其态.计妇当去久矣,念儿曹小,家无它使,哀怜姜、豹,当为奴婢.恻恻焦心,事事腐肠,巙巙籍籍,不可听闻.暴虐此婢,不死如发,半年之闲,脓血横流.婢病之後,姜竟舂炊,豹又触冒泥涂,心为怆然.缣縠放散,冬衣不补,端坐化乱,一缕不贯.既无妇道,又无母仪,忿见侵犯,恨见狼藉,依倚郑令,如居天上.持质相劫,词语百车, 戟在门,何暇有让?百弩环舍,何可强复?举宗达人解说,词如循环,口如布谷,县幡竟天,击鼓动地,心不为恶,身不为摇.宜详居错,且自为计,无以上书告诉相恐.狗吠不惊,自信其情.不去此妇,则家不宁;不去此妇,则家不清;不去此妇,则福不生;不去此妇,则事不成.自恨以华盛时不早自定,至於垂白家贫身贱之日,养汉长疽,自生祸殃.衍以室家纷然之故,捐弃衣冠,侧身山野,绝交游之路,杜仕宦之门,阖门不出,心专耕耘,以求衣食,何敢有功名之路哉!」

[三] 金谓印也,紫谓绶也.揭,持也,音求谒反.

[四] 燍犹屑也.金或作乘.

[五] 曳犹顿也.

[六] 衍集有问交一篇,慎情一篇.

[七] 衍集见有二十八篇.