[一] 东观记曰:「训谦恕下士,无贵贱见之如旧,朋友子往来门内,视之如子,有过加鞭扑之教.太医皮巡从猎上林还,暮宿殿门下,寒疝病发.时训直事,闻巡声,起往问之,巡曰:『冀得火以熨背.』训身至太官门为求火,不得,乃以口嘘其背,复呼同庐郎共更嘘,至朝遂愈也.」