[一] 丹阳郡丹阳县人也.吴书曰:「陶谦父,故余姚长.谦少孤,始以不羁闻於县中.年十四,犹缀帛为幡,乘竹马而戏,邑中儿童皆随之.故仓梧太守同县甘公出遇之,见其容貌,异而呼之,与语甚悦,许妻以女.甘夫人怒曰:『陶家儿遨戏无度,於何以女许之?』甘公曰:『彼有奇表,长必大成.』遂与之.」

[二] 吴书曰:「陶谦察孝廉,拜尚书郎,除舒令.郡太守张磐,同郡先辈,与谦父友,谦耻为之屈.尝[以]舞属谦,谦不为起,固强之乃舞,舞又不转.磐曰:『不当转邪?』曰:『不可转,转则胜人.』」