[一]　九州春秋曰：初，清河季雍以鄃叛袁绍而降公孙瓒，瓒遣兵韂之．绍遣灵攻之．灵家在城中，瓒将灵母弟置城上，诱呼灵．灵望城涕泣曰：「丈夫一出身与人，岂复顾家耶！」遂力战拔之，生擒雍而灵家皆死．魏书曰：灵字文博．太祖既平冀州，遣灵将新兵五千人骑千匹守许南．太祖戒之曰：「冀州新兵，数承宽缓，暂见齐整，意尚怏怏．卿名先有威严，善以道宽之，不然即有变．」灵至阳翟，中郎将程昂等果反，即斩昂，以状闻．太祖手书曰：「兵中所以为危险者，外对敌国，内有奸谋不测之变．昔邓禹中分光武军西行，而有宗歆、冯愔之难，後将二十四骑还洛阳，禹岂以是减损哉？来书恳恻，多引咎过，未必如所云也．」文帝即位，封灵鄃侯，增其户邑．诏曰：「将军佐命先帝，典兵历年，威过方、邵，功踰绛、灌．图籍所美，何以加焉？朕受天命，帝有海内，元功之将，社稷之臣，皆朕所与同福共庆，传之无穷者也．今封隃侯．富贵不归故乡，如夜行衣绣．若平常所志，愿勿难言．」灵谢曰：「高唐，宿所愿．」於是更封高唐侯，薨，諡曰威侯．