[一] 江表传曰：亮召全尚息黄门侍郎纪密谋，曰：「孙綝专势，轻小於孤．孤见敕之，使速上岸，为唐咨等作援，而留湖中，不上岸一步．又委罪朱异， 杀功臣，不先表闻．筑第桥南，不复朝见．此为自在，无复所畏，不可久忍．今规取之，卿父作中军都督，使密严整士马，孤当自出临桥，帅宿韂虎骑、左右无难一时围之．作版诏敕綝所领皆解散，不得举手，正尔自得之．卿去，但当使密耳．卿宣诏语卿父，勿令卿母知之，女人既不晓大事，且綝同堂姊，邂逅泄漏，误孤非小也．」纪承诏，以告尚，尚无远虑，以语纪母．母使人密语綝．綝夜发严兵废亮，比明，兵已围宫．亮大怒，上马，带鞬执弓欲出，曰：「孤大皇帝之适子，在位已五年，谁敢不从者？」侍中近臣及乳母共牵攀止之，乃不得出，叹箢二日不食，骂其妻曰：「尔父愦愦，败我大事！」又呼纪，纪曰：「臣父奉诏不谨，负上，无面目复见．」因自杀．孙盛曰：亮传称亮少聪慧，势当先与纪谋，不先令妻知也．江表传说漏泄有由，於事为详矣．