[二] 索隐赭诠音亡栋反,又音莫风反.裴駰云「孙叔敖激沮水作此泽」.张揖云「楚薮也,在南郡华容县」.郭璞曰「江夏安陆有云梦城,南郡枝江亦有云梦城.华容县又有巴丘湖,俗云即古云梦泽也」.则张揖云在华容者,指巴湖也.今安陆东见有云梦城、云梦县,而枝江亦有者,盖县名取此泽,故有城也.
[三] 集解汉书音义曰:「高山壅蔽,日月亏缺半见.」 索隐案:汉书注此卷多不题注者姓名,解者云是张揖,亦兼有余人也.
[四] 集解徐广曰:「一作『瑕』.」 索隐张揖云:「赭,赤土,出少室山.垩,白垩,,本草云一名白墡也.」
[六] 集解徐广曰:「音符.」駰案:汉书音义曰「白 ,白石英也」. 索隐张揖曰:「白石英也,出鲁阳山.」苏林音附,郭璞音符也.
[九] 集解郭璞曰:「赤玉,赤瑾也.见楚辞.玫瑰,石珠也.」
[一0]集解汉书音义曰:「琳,球也.懡,石次玉者.琨珸,山名也,出善金,尸子曰『昆吾之金』者.」 索隐琨珸,司马彪云「石之次玉者」.按:河图云「流州多积石,名昆吾石,链之成铁,以作剑,光明昭如水精」.案:字或作「昆吾」.
[一一]集解徐广曰:「瑊音古咸反,攚音勒,皆次玉者.」駰案:汉书音义曰「玄厉,黑石可用磨者」.
[一二]集解徐广曰:「石似玉.」駰案:汉书音义曰「鮖石出鴈门,武夫出长沙也」.
[一三]索隐司马彪云:「蕙,香草也.」本草云:「蕙草一名蕙.」广志云:「薰草绿叶紫茎,魏武帝以此烧香,今东下田有此草,茎叶似麻,其华正紫也.」
[一四]集解汉书音义曰:「衡,杜衡也.其状若葵,其臭如监芜.芷,白芷.若,杜若.」 索隐张揖云「衡,杜衡,生下田山」.案:山海经云「天帝之山有草,叶如葵,臭如蘪芜,可以走马」.博物志云「一名土杏,其根一似细辛,叶似葵」.故药对亦为似细辛是也.兰,张揖云「秋兰」.芷若,张揖云「若,杜若;芷,白芷也」.本草云「一名顡」.埤苍云「齐曰顡,晋曰虈」.字林曰「顡音昌亥反,又音昌里反.虈音火娇反」.本草又曰「杜若,一名杜衡.」今杜若叶似姜而有文理,茎叶皆有长毛.古今名号不同,故其所呼别也.
[一六]索隐芎藭.司马彪云:「芎藭似矒本.」郭璞云:「今历阳呼为江离.」淮南子云:「夫乱人者,若芎藭之与栆本.」
[一七]集解徐广曰:「猼音匹沃反.」駰案:汉书音义曰「江离,香草,蘪芜,蕲芷也,似蛇床而香.诸蔗,甘柘也.猼且,蘘荷也」. 索隐吴录曰「临海县海水中生江离,正青似乱发,即离骚所云者是也」.广志云「赤叶红华」,则与张勃所说又别.案:今芎藭苗曰江离,绿叶白华,又不同.孟康云「麋芜,蕲芷也,似蛇床而香」.樊光曰「矒本一名麋芜,根名蕲芷」.又药对以为麋芜一名江离,芎藭苗也.则芎藭、矒本、江离、麋芜并相似,非是一物也.诸柘,张揖云「诸柘,甘柘也」.搏且,上音并卜反,下音子余反.汉书作「巴且」,文颖云「巴蕉也」.郭璞云「搏且,蘘荷属」.未知孰是也.
[一九]索隐司马彪云:「案衍,窳下;坛曼,平博也.」衍音弋战反.
[二一]集解徐广曰:「葴音针,马蓝也.錺,或曰草,生水中,华可食.荔音力诣反.草,似蒲.」駰案:汉书音义曰「苞,藨也」. 索隐葴析.音针斯二音.孟康曰「葴,马蓝也」.郭璞曰「葴,酸浆,江东名乌葴」.析,汉书作「斯」,孟康云「斯,禾,似燕麦」.埤苍又云「生水中,华可食」.广志云「凉州地生析草,皆如中国燕麦」是也.
[二二]集解徐广曰:「薛音先结反.」駰案:汉书音义曰「薛,赖蒿也.莎,镐侯也.青薠,似莎而大也.音烦」.
[二四]集解徐广曰:「乌桓国有蔷,似蓬草,实如葵子,十月熟.」駰案:汉书音义曰「藏,似薍而叶大.莨,莨尾草也.蒹,薕也.葭,芦也」. 索隐藏莨,郭璞云「狼尾,似茅」.蒹葭音兼加.孟康云「蒹葭似芦也」.郭璞云「蒹,躾也.似雚而细小,高数尺,江东人呼为蒹蒿」.又云「葭,芦也.似苇而细小,江东人呼为乌蓲」.薍音五患反.躾音敌.东蔷,案续汉书云「东蔷似蓬草,实如葵子,十一月熟」.广志云「子色青黑,河西语云『贷我东蔷,偿我白粱』也」.
[二六]集解徐广曰:「生水中.」 索隐郭璞云:「菰,蒋也.芦,苇也.」
[二七]集解汉书音义曰:「奄闾,蒿也.轩芋,莸草也.」 索隐郭璞云:「庵闾,蒿,子可疗病也.轩芋生水中,今杨州有也.」
[二九]正义郭注山海经云:「蛟,似蛇而四龏,小头细颈,有白婴,大者数十围,卵生,子如一二斛瓮,吞人.鼍,似蜥蜴而大,身有甲,皮可以冒鼓.」
[三二]集解郭璞曰:「楩, 也,似梓.錻,叶似桑.豫章,大木也,生七年乃可知也.」 正义案:(温)活人云「豫,今之枕木也.章,今之樟木也.二木生至七年,枕樟乃可分别」.
[三三]正义郭璞云:「桂,似枇杷叶而大,白花,花而不著子,藂生岩岭闲,无杂木,冬夏常青.」案:今诸寺有桂树,叶若枇杷而小,光静,冬夏常青,其皮不中食,盖二色桂树.
[三四]集解駰案:郭璞曰「木兰,树,皮辛香可食」. 正义广雅云:「似桂,皮辛可食,叶冬夏荣,常以冬华,其实如小(甘)柿,辛美,南人以为梅也.」
[三五]集解徐广曰:「蘖音扶戾反.」汉书音义曰:「离,山梨.朱杨,赤杨也.」 索隐朱杨,郭璞云「赤茎柳,生水边」,尔雅云柽河柳是也.
[三六]集解徐广曰:「梬音郢.」駰案:汉书音义曰「梬,梬枣也」.
[三七]正义小曰橘,大曰柚.树有刺,冬不凋,叶青,花白,子黄赤.二树相似.非橙也.
[三八]集解徐广曰:「音劬柔.」 正义蠷音劬,蝚音柔,皆猿猴类.
[三九]集解郭璞曰:「鵷雏,凤属也.孔,孔雀;鸾,鸾鸟也.」汉书音义曰:「腾远,鸟名.射干,似狐,能缘木.」索隐孟康云「腾远,鸟名」,非也.司马彪云:「腾远,慐也.」郭璞云:「腾慐,龙属,能兴云雾.」张揖云:「射干,似狐,能缘木.」
[四0]集解郭璞曰:「蟃蜒,大兽,长百寻.貙,似狸而大.」汉书音义曰:「豻,胡地野犬,似狐而小也.」 索隐郭璞云:「蟃蜒,大兽,长百寻.」张揖云:「貙,似狸而大.豻,胡地野犬,似狐而小,黑喙.」应劭音颜,韦昭一音岸.邹诞生音苦奸反,协音,是.