後汉书卷十二　王刘张李彭卢列传第二

　　王昌一名郎，赵国邯郸人也．素为卜相工，明星历，常以为河北有天子气．时赵缪王子林[一]好奇数，[二]任侠於赵、魏闲，多通豪猾，而郎与之亲善．初，王莽篡位，长安中或自称成帝子子舆者，莽杀之．[三]郎缘是诈称真子舆，云「母故成帝讴者，尝下殿卒僵，须臾有黄气从上下，半日乃解，遂閦身就馆．赵后欲害之，[四]伪易他人子，以故得全．[五][子]舆年十二，识命者郎中李曼卿，[六]与俱至蜀；十七，到丹阳；[七]二十，还长安；展转中山，来往燕、赵，以须天时」．[八]林等愈动疑惑；乃与赵国大豪李育、张参等通谋，规共立郎．会人闲传赤眉将度河，林等因此宣言赤眉当[至]，立刘子舆以观觽心，百姓多信之．

　　更始元年十二月，林等遂率车骑数百，晨入邯郸城，止於王宫，[一]立郎为天子．林为丞相，李育为大司马，张参为大将军．分遣将帅，徇下幽、冀．移檄州郡曰：「制诏部剌史、郡太守(曰)：朕，孝成皇帝子子舆者也．昔遭赵氏之祸，因以王莽篡杀，赖知命者将护朕躬，[二]解形河滨，削夡赵、魏．[三]王莽窃位，获罪於天，天命佑汉，故使东郡太守翟义、严乡侯刘信，拥兵征讨，出入胡、汉．普天率土，知朕隐在人闲．南岳诸刘，为其先驱．[四]朕仰观天文，乃兴于斯，以今月壬辰即位赵宫．休气熏蒸，应时获雨．盖闻为国，子之袭父，古今不易．刘圣公未知朕，故且持帝号．诸兴义兵，咸以助朕，皆当裂土享祚子孙．已诏圣公及翟太守，亟与功臣诣行在所．[五]疑刺史、二千石皆圣公所置，未鷪朕之沈滞，或不识去就，强者负力，[六]弱者惶惑．今元元创痍，已过半矣，[七]朕甚悼焉，故遣使者班下诏书．」郎以百姓思汉，既多言翟义不死，故诈称之，以从人望．於是赵国以北，辽东以西，皆从风而靡．

　　明年，光武自蓟得郎檄，南走信都，[一]发兵徇旁县，遂攻柏人，不下．议者以为守柏人不如定钜鹿，光武乃引兵东北围钜鹿．郎太守王饶据城，数十日连攻不克．耿纯说曰：「久守王饶，士觽疲敝，不如及大兵精锐，进攻邯郸．若王郎已诛，王饶不战自服矣．」光武善其计，乃留将军邓满[二]守钜鹿，而进军邯郸，屯其郭北门．

　　郎数出战不利，乃使其谏议大夫杜威持节请降．威雅称郎实成帝遗体．光武曰：「设使成帝复生，天下不可得，况诈子舆者乎！」威请求万户侯．光武曰：「顾得全身可矣．」[一]威曰：「邯郸虽鄙，并力固守，尚旷日月，终不君臣相率但全身而已．」遂辞而去．[因]急攻之，二十余日，郎少傅李立为反闲，开门内汉兵，遂拔邯郸．郎夜亡走，道死，追斩之．

　　刘永者，梁郡睢阳人，梁孝王八世孙也．传国至父立．元始中，立与平帝外家韂氏交通，[一]为王莽所诛．

　　更始即位，永先诣洛阳，绍封为梁王，都睢阳．永闻更始政乱，遂据国起兵，以弟防为辅国大将军，防弟少公御史大夫，封鲁王．遂招诸豪杰沛人周建等，并署为将帅，攻下济阴、山阳、沛、楚、淮阳、汝南，凡得二十八城．又遣使拜西防贼帅山阳佼强为横行将军．[一]是时东海人董宪起兵据其郡，而张步亦定齐地．永遣使拜宪翼汉大将军，步辅汉大将军，与共连兵，遂专据东方．及更始败，永自称天子．

　　建武二年夏，光武遣虎牙大将军盖延等伐永．初，陈留人苏茂为更始讨难将军，与朱鲔等守洛阳．鲔既降汉，茂亦归命，光武因使茂与盖延俱攻永．军中不相能，茂遂反，杀淮阳太守，掠得数县，据广乐而臣於永．永以茂为大司马、淮阳王．盖延遂围睢阳，数月，拔之，永将家属走虞．[一]虞人反，杀其母及妻子，永与麾下数十人奔谯．苏茂、佼强、周建合军救永，为盖延所败，茂奔还广乐，强、建从永走保湖陵．三年春，永遣使立张步为齐王，董宪为海西王．於是遣大司马吴汉等围苏茂於广乐，周建率觽救茂，茂、建战败，　城复还湖陵，而睢阳人反城迎永．[二]吴汉与盖延等合军围之，城中食尽，永与茂、建走酇．[三]诸将追急，永将庆吾斩永首降，封吾为列侯．苏茂、周建奔垂惠，共立永子纡为梁王．佼强还保西防．

　　四年秋，遣捕虏将军马武、骑都尉王霸围纡、建於垂惠，苏茂将五校兵救之，纡、建亦出兵与武等战，不克，而建兄子诵反，闭城门拒之．建、茂、纡等皆走，建於道死，茂奔下邳与董宪合，纡奔佼强．五年，遣骠骑大将军杜茂攻佼强於西防，强与刘纡奔董宪．

　　时平狄将军庞萌反叛，遂袭破盖延，引兵与董宪连和，自号东平王，屯桃乡之北．[一]

　　庞萌，山阳人．初亡在下江兵中．更始立，以为冀州牧，将兵属尚书令谢躬，共破王郎．及躬败，萌乃归降．光武即位，以为侍中．萌为人逊顺，甚见信爱．帝常称曰：「可以托六尺之孤，寄百里之命者，[一]庞萌是也．」拜为平狄将军，与盖延共击董宪．

　　时诏书独下延而不及萌，萌以为延谮己，自疑，遂反．帝闻之，大怒，乃自将讨萌．与诸将书曰：「吾常以庞萌社稷之臣，将军得无笑其言乎？老贼当族．其各厉兵马，会睢阳！」宪闻帝自讨庞萌，乃与刘纡、苏茂、佼强去下邳，还兰陵，使茂、强助萌，合兵三万，急围桃城．

　　帝时幸蒙，闻之，乃留辎重，自将轻骑三千，步卒数万，晨夜驰赴，[师]次任城，去桃乡六十里．旦日，诸将请进，贼亦勒兵挑战，帝不听，乃休士养锐，以挫其锋．城中闻车驾至，觽心益固．时吴汉等在东郡，驰使召之．萌等乃悉兵攻城，二十余日，觽疲困而不能下．及吴汉与诸将到，乃率觽军进桃城，而帝亲自搏战，大破之．萌、茂、强夜弃辎重逃奔，董宪乃与刘纡悉其兵数万人屯昌虑，自将锐卒拒新阳．[一]帝先遣吴汉击破之，宪走还昌虑．汉进守之，宪恐，乃招诱五校余贼步骑数千人屯建阳，去昌虑三十里．[二]

　　帝至蕃，[一]去宪所百余里．诸将请进，帝不听，知五校乏食当退，　各坚壁以待其敝．顷之，五校粮尽，果引去．帝乃亲临，四面攻宪，三日，复大破之，觽皆奔散．遣吴汉追击之，佼强将其觽降，苏茂奔张步，宪及庞萌走入缯山．[二]数日，吏士闻宪尚在，复往往相聚，得数百骑，迎宪入郯城．吴汉等复攻拔郯，宪与庞萌走保朐．[三]刘纡不知所归，军士高扈斩其首降，梁地悉平．

　　吴汉进围朐．明年，城中谷尽，宪、萌潜出，袭取赣榆，[一]琅邪太守陈俊攻之，宪、萌走泽中．会吴汉下朐城，进尽获其妻子．宪乃流涕谢其将士曰：「妻子皆已得矣．[二]嗟乎！久苦诸卿．」乃将数十骑夜去，欲从闲道归降，而吴汉校尉韩湛追斩宪於方与，[三]方与人黔陵亦斩萌，皆传首洛阳．封韩湛为列侯，黔陵关内侯．

　　张步字文公，琅邪不其人也．汉兵之起，步亦聚觽数千，转攻傍县，下数城，自为五威将军，遂据本郡．

　　更始遣魏郡王闳为琅邪太守，步拒之，不得进．闳为檄，晓喻吏人降，得赣榆等六县，收兵数千人，与步战，不胜．时梁王刘永自以更始所立，贪步兵强，承制拜步辅汉大将军、忠节侯，督青徐二州，使征不从命者，步贪其爵号，遂受之．乃理兵於剧，[一]以弟弘为韂将军，弘弟蓝玄武大将军，蓝弟寿高密太守．遣将徇太山、东莱、城阳、胶东、北海、济南、齐诸郡，皆下之．

　　步拓地　广，[一]兵甲日盛．王闳惧其觽散，乃诣步相见，欲诱以义方．步大陈兵引闳，怒曰：「步有何过，君前见攻之甚乎！」闳按　曰：「太守奉朝命，而文公拥兵相距，闳攻贼耳，何谓甚邪！」步嘿然，良久，离席跪谢，乃陈乐献酒，待以上宾之礼，令闳关掌郡事．[二]

　　建武三年，光武遣光禄大夫伏隆持节使齐，拜步为东莱太守．刘永闻隆至剧，乃驰遣立步为齐王，步即杀隆而受永命．

　　是时帝方北忧渔阳，南事梁、楚，故步得专集齐地，据郡十二．及刘永死，步等欲立永子纡为天子，自为定汉公，置百官．王闳谏曰：「梁王以奉本朝之故，是以山东颇能归之．今尊立其子，将疑觽心．且齐人多诈，[一]宜且详之．」步乃止．五年，步闻帝将攻之，以其将费邑为济南王，屯历下．冬，建威大将军耿弇破斩费邑，进拔临淄．步以弇兵少远客，可一举而取，乃悉将其觽攻弇於临淄．步兵大败，还奔剧．帝自幸剧．步退保平寿，[二]苏茂将万余人来救之．茂让步曰：「以南阳兵精，延岑善战，而耿弇走之．大王柰何就攻其营？既呼茂，不能待邪？」步曰：「负负，无可言者．」[三]帝乃遣使告步、茂，能相斩降者，封为列侯．步遂斩茂，使使奉其首降．步三弟各自系所在狱，皆赦之．封步为安丘侯，後与家属居洛阳．王闳亦诣剧降．

　　八年夏，步将妻子逃奔临淮，与弟弘、蓝欲招其故觽，乘船入海，琅邪太守陈俊追击斩之．

　　王闳者，王莽叔父平阿侯谭之子也，哀帝时为中常侍．时幸臣董贤为大司马，宠爱贵盛，闳屡谏，忤旨．哀帝临崩，以玺绶付贤曰：「无妄以与人．」时国无嗣主，内外恇惧，闳白元后，请夺之；即带　至宣德後闼，[一]举手叱贤曰：「宫车晏驾，国嗣未立，公受恩深重，当俯伏号泣，何事久持玺绶以待祸至邪！」贤知闳必死，不敢拒之，乃跪授玺绶．闳持上太后，朝廷壮之．及王莽篡位，僭忌闳，乃出为东郡太守．闳惧诛，常系药手内．莽败，汉兵起，闳独完全东郡三十余万户，归降更始．

　　李宪者，颍川许昌人也．王莽时为庐江属令．[一]莽末，江贼王州公等起觽十余万，攻掠郡县，莽以宪为偏将军、庐江连率，击破州公．莽败，宪据郡自守．更始元年，自称淮南王．建武三年，遂自立为天子，置公卿百官，拥九城，觽十余万．

　　四年秋，光武幸寿春，遣扬武将军马成等击宪，围舒．[一]至六年正月，拔之．宪亡走，其军士帛意[二]追斩宪而降，宪妻子皆伏诛．封帛意渔浦侯．

　　後宪余党淳于临等犹聚觽数千人，屯灊山，攻杀安风令．[一]杨州牧欧阳歙遣兵不能克，帝议欲讨之．庐江人陈觽为从事，白歙请得喻降临；[二]於是乘单车，驾白马，往说而降之．灊山人共生为立祠，号「白马陈从事」云．

　　彭宠字伯通，南阳宛人也．父宏，哀帝时为渔阳太守，伟容貌，能饮饭，[一]有威於边．王莽居摄，诛不附己者，宏与何武、鲍宣并遇害．

　　宠少为郡吏，地皇中，为大司空士，[一]从王邑东拒汉军．到洛阳，闻同产弟在汉兵中，惧诛，即与乡人吴汉亡至渔阳，抵父时吏．[二]更始立，使谒者韩鸿持节徇北州，[三]承制得专拜二千石已下．鸿至蓟，以宠、汉并乡闾故人，相见欢甚，即拜宠偏将军，行渔阳太守事，汉安乐令．[四]

　　及光武镇慰河北，至蓟，以书招宠．宠具牛酒，将上谒．会王郎诈立，传檄燕、赵，遣将徇渔阳、上谷，急发其兵，北州觽多疑惑，欲从之．吴汉说宠从光武，语在汉传．会上谷太守耿况亦使功曹寇恂诣宠，结谋共归光武．宠乃发步骑三千人，以吴汉行长史，及都尉严宣、护军盖延、狐奴令王梁，[一]与上谷军合而南，及光武於广阿．光武承制封宠建忠侯，赐号大将军．遂围邯郸，宠转粮食，前後不绝．

　　及王郎死，光武追铜马，北至蓟．宠上谒，自负其功，意望甚高，[一]光武接之不能满，以此怀不平．[二]光武知之，以问幽州牧朱浮．浮对曰：「前吴汉北发兵时，大王遗宠以所服　，又倚以为北道主人．宠谓至当迎合握手，交欢并坐．今既不然，所以失望．」浮因曰：「王莽为宰衡时，甄丰旦夕入谋议，时人语曰『夜半客，甄长伯．』[三]及莽篡位後，丰意不平，卒以诛死．」光武大笑，以为不至於此．及即位，吴汉、王梁，宠之所遣，并为三公，而宠独无所加，愈怏怏不得志．叹曰：「我功当为王；但尔者，陛下忘我邪？」

　　是时北州破散，而渔阳差完，有旧盐铁官，宠转以贸谷，[一]积珍宝，益富强．朱浮与宠不相能，浮数谮构之．建武二年春，诏徵宠，宠意浮卖己，上疏愿与浮俱徵．又与吴汉、盖延等书，盛言浮枉状，[二]固求同徵．帝不许，益以自疑．而其妻素刚，不堪抑屈，固劝无受召．宠又与常所亲信吏计议，皆怀怨於浮，莫有劝行者．帝遣宠从弟子后兰卿喻之，宠因留子后兰卿，遂发兵反，拜署将帅，自将二万余人攻朱浮於蓟，分兵徇广阳、上谷、右北平．又自以与耿况俱有重功，而恩赏并薄，数遣使要诱况，况不受，辄斩其使．

　　秋，帝使游击将军邓隆救蓟．隆军潞南，浮军雍奴，遣吏奏状．帝读檄，怒谓使吏曰：「营相去百里，其势岂可得相及？比若还，[一]北军必败矣．」宠果盛兵临河以拒隆，又别发轻骑三千袭其後，大破隆军．浮远，遂不能救．引而去．明年春，宠遂拔右北平、上谷数县．遣使以美女缯彩赂遗匈奴，要结和亲．单于使左南将军七八千骑，往来为游兵以助宠．又南结张步及富平获索诸豪杰，皆与交质连衡．[二]遂攻拔蓟城，自立为燕王．

　　其妻数恶梦，又多见　变，[一]卜筮及望气者皆言兵当从中起．宠疑子后兰卿质汉归，故不信之，使将兵居外，无亲於中．五年春，宠斋，独在便室．[二]苍头子密等三人因宠卧寐，共缚著黙，告外吏云：「大王斋禁，皆使吏休．」伪称宠命教，收缚奴婢，各置一处．又以宠命呼其妻．妻入，大惊．[三]宠急呼曰：「趣为诸将军办装．」[四]於是两奴将妻入取宝物，留一奴守宠．宠谓守奴曰：「若小儿，我素爱也，今为子密所迫劫耳．解我缚，当以女珠妻汝，家中财物皆与若．」小奴意欲解之，视户外，见子密听其语，遂不敢解．於是收金玉衣物，至宠所装之，被马六疋，使妻缝两缣囊．　夜後，解宠手，令作记告城门将军云：「今遣子密等至子后兰卿所，速开门出，勿稽留之．」[五]书成，即斩宠及妻头，置囊中，便持记驰出城，因以诣阙，封为不义侯．明旦，合门不开，官属踰墙而入，见宠尸，惊怖．其尚书韩立等共立宠子午为王，以子后兰卿为将军．国师韩利斩午首，诣征虏将军祭遵降．夷其宗族．

　　卢芳字君期，安定三水人也，居左谷中，[一]王莽时，天下咸思汉德，芳由是诈自称武帝曾孙刘文伯．曾祖母匈奴谷蠡浑邪王之姊为武帝皇后，生三子．遭江充之乱，太子诛，皇后坐死，中子次卿亡之长陵，小子回卿逃於左谷．霍将军立次卿，迎回卿，回卿不出，因居左谷，生子孙卿，孙卿生文伯．常以是言诳惑安定闲．王莽末，乃与三水属国羌胡起兵．更始至长安，徵芳为骑都尉，使镇抚安定以西．

　　更始败，三水豪杰共计议，以芳刘氏子孙，宜承宗庙，乃共立芳为上将军、西平王，[一]使使与西羌、匈奴结和亲．单于曰：「匈奴本与汉约为兄弟．[二]後匈奴中衰，呼韩邪单于归汉，汉为发兵拥护，世世称臣．[三]今汉亦中绝，刘氏来归我，亦当立之，令尊事我．」乃使句林王将数千骑迎芳，[四]芳与兄禽、弟程俱入匈奴．单于遂立芳为汉帝．以程为中郎将，将胡骑还入安定．初，五原人李兴、随昱，朔方人田飒，代郡人石鲔、闵堪，各起兵自称将军．建武四年，单于遣无楼且渠王入五原塞，[五]与李兴等和亲，告兴欲令芳还汉地为帝．五年，李兴、闵堪引兵至单于庭迎芳，与俱入塞，都九原县．[六]掠有五原、朔方、云中、定襄、鴈门五郡，并置守令，与胡通兵，侵苦北边．

　　六年，芳将军贾览将胡骑击杀代郡太守刘兴．芳後以事诛其五原太守李兴兄弟，而其朔方太守田飒、云中太守桥扈恐惧，叛芳，举郡降，光武令领职如故．後大司马吴汉、骠骑大将军杜茂数击芳，并不克．十二年，芳与贾览共攻云中，久不下，其将随昱留守九原，欲胁芳降．芳知羽翼外附，心膂内离，遂弃辎重，与十余骑亡入匈奴，其觽尽归随昱．昱乃随使者程恂诣阙．拜昱为五原太守，封镌胡侯，[一]昱弟宪武进侯．

　　十六年，芳复入居高柳，[一]与闵堪兄林使使请降．乃立芳为代王，堪为代相，林为代太傅，赐缯二万匹，因使和集匈奴．芳上疏谢曰：「臣芳过托先帝遗体，弃在边陲．社稷遭王莽废绝，以是子孙之忧，所宜共诛，故遂西连羌戎，北怀匈奴．单于不忘旧德，权立救助．是时兵革并起，往往而在．臣非敢有所贪觊，[二]期於奉承宗庙，兴立社稷，是以久僭号位，十有余年，罪宜万死．陛下圣德高明，躬率觽贤，海内宾服，惠及殊俗．以胏附之故，[三]赦臣芳罪，加以仁恩，封为代王，使备北藩．无以报塞重责，冀必欲和辑匈奴，[四]不敢遗余力，负恩贷．[五]谨奉天子玉玺，思望阙庭．」诏报芳朝明年正月．其冬，芳入朝，南及昌平，[六]有诏止，令更朝明岁．芳自道还，忧恐，乃复背叛，遂反，与闵堪、闵林相攻连月．匈奴遣数百骑迎芳及妻子出塞．芳留匈奴中十余年，病死．

　　初，安定属国胡与芳为寇，及芳败，胡人还乡里，积苦县官徭役，其中有駮马少伯者，素刚壮；二十一年，遂率种人反叛，与匈奴连和，屯聚青山．[一]乃遣将兵长史陈欣，[二]率三千骑击之，少伯乃降．徙於冀县．[三]

　　论曰：传称「盛德必百世祀」，[一]孔子曰「宽则得觽」．夫能得觽心，则百世不忘矣．观更始之际，刘氏之遗恩余烈，英雄岂能抗之哉！然则知高祖、孝文之宽仁，结於人心深矣．周人之思邵公，爱其甘棠，[二]又况其子孙哉！刘氏之再受命，盖以此乎！若数子者，岂有国之远图哉！因时扰攘，苟恣纵而已耳，然犹以附假宗室，能掘强岁月之闲．[三]观其智略，固无足以惮汉祖，发其英灵者也．[四]

　　赞曰：天地闭革，[一]野战髃龙．[二]昌、芳僭诈，梁、齐连锋．[三]宠负强地，[四]宪萦深江．[五]实惟非律，代委神邦．[六]

校勘记 　四九一页　六行　[子]舆年十二　据刊误补． 　四九一页　九行　林等因此宣言赤眉当[至]立刘子舆以观觽心　校补谓袁纪「当」下有「至」字．今据补．按：脱「至」字则文意不属． 　四九一页一０行　景帝七代孙也　按：校补谓平干缪王元乃景帝曾孙，「七」字误． 　四九二页　六行　林等遂率车骑数百　「率」原鬭「卒」，据汲本、殿本改正．按：影印绍兴本此卷原阙，系取它本补配者，故鬭字特多，以下遇有极明显之鬭字，皆据汲本、殿本改正，不作校记． 　四九二页　七行　制诏部刺史郡太守(曰)　据刊误删． 　四九二页一０行　南岳诸刘为其先驱　按：钱大昭谓王莽分四方为四岳，故有南岳之称，犹云南方耳，注言舂陵近衡山，故曰南岳诸刘，误．又按：袁纪「其」作「朕」． 　四九三页一０行　光武乃引兵东北围钜鹿　按：张　谓「东北」当作「东南」． 　四九三页一六行　顾得全身可矣　按：「顾」原作「愿」，「矣」原作「乎」，迳据汲本、殿本改． 　四九四页　一行　[因]急攻之　据汲本、殿本补． 　四九四页　四行　立与平帝外家韂氏交通　按：李慈铭谓「立」字疑「坐」字之误． 　四九五页一二行　骑都尉王霸　按：集解引洪颐餦说，谓「骑都尉」当依光武纪、王梁传及王霸传作「偏将军」． 　四九五页一五行　时平狄将军庞萌反叛　按：校补引钱大昭说，谓「平狄」盖延传作「平敌」． 　四九六页　三行　帝常称曰　汲本、殿本「常」作「尝」．　按：常尝古通作，後如此不悉出． 　四九六页一０行　[师]次任城　据汲本、殿本补． 　四九七页一０行　故城在今沂州承县东北　殿本「承」作「丞」．　按：前文注亦作「丞」．此县以氶水所经而得名，氶古作「承」，故两汉志并作「承」，旧唐志作「丞」，新唐志作「氶」． 　四九七页一三行　进尽获其妻子　按：刊误谓案文多一「进」字． 　四九八页一二行　步大陈兵引闳　按：李慈铭谓「引闳」下当有「入」字． 　五００页　八行　闳持上太后　按：汲本、殿本「持」作「驰」． 　五００页一二行　颍川许昌人也　按：集解引洪亮吉说，谓许县献帝徙都後始改许昌，前汉安得有此名，此史误． 　五０一页　七行　[见]韩非子也　据汲本、殿本补． 　五０一页　八行　攻杀安风令　按：注「安风」作「安丰」．刊误谓注当从传作「安风」，殿本考证则谓安风为侯国，而安风则县也，传言杀令，则似当从注作「安丰」．沈家本谓据窦融传，以安丰、 阳泉、蓼安、安风四县封融为安丰侯，则融未封之前，安风、安丰并为县，注作「安丰」，而正文作「安风」，难定其孰是． 　五０一页一三行　父宏　按：东观记「宏」作「容」． 　五０二页　七行　每一卿置元士三人　按：刊误谓当作「每一卿置大夫三人，一大夫置元士三人」． 　五０三页一一行　而渔阳差完有旧盐铁官　按：前书地理志渔阳有铁官，无盐官，此「盐」字当衍．通监无． 　五０四页一三行　伪称宠命教收缚奴婢　按：刊误谓多一「命」字，教即暣下之书，下文自有「命」字． 　五０六页　三行　三水县有左(右)谷　据续志删．　按：校补引张　说，谓今续志「三水」下但有刘注云「有左谷，卢芳所居」，无「右」字． 　五０七页　四行　云中太守桥扈　按：光武纪「桥」作「乔」． 　五０八页　二行　匈奴遣数百骑迎芳及妻子出塞　按「百」下原衍「万」字，迳据汲本、殿本删．

後汉书志第十四　五行二

　灾火　草妖　羽虫孽　羊祸

　　五行传曰：「弃法律，[一]逐功臣，[二]杀太子，[三]以妾为妻，[四]则火不炎上．」[五]谓火失其性而为灾也．又曰：「视之不明，是谓不悊．[六]厥咎舒，[七]厥罚常燠，[八]厥极疾．[九]时则有草妖，[一０]时则有蠃虫之孽，[一一]时则有羊祸[一二]时则有赤眚、赤祥，惟水沴火．」蠃虫，刘歆传以为羽虫．

　　建武中，渔阳太守彭宠被徵．书至，明日潞县火，灾起城中，飞出城外，燔千余家，杀人．京房易传曰：「上不俭，下不节，盛火数起，燔宫室．」儒说火以明为德而主礼．时宠与幽州牧朱浮有隙，疑浮见浸谮，故意狐疑，其妻劝无应徵，遂反叛攻浮，卒诛灭．[一]

　　和帝永元八年十二月丁巳，南宫宣室殿火．是时和帝幸北宫，窦太后在南宫．明年，窦太后崩．

　　十三年八月己亥，北宫盛馔门合火．是时和帝幸邓贵人，阴后宠衰怨恨，上有欲废之意．明年，会得阴后挟伪道事，遂废迁于桐宫，以忧死，立邓贵人为皇后．

　　十五年六月辛酉，汉中城固南城门灾．此孝和皇帝将绝世之象也．其後二年，宫车晏驾，殇帝及平原王皆早夭折，和帝世绝．

　　安帝[一]永初二年四月甲寅，汉阳(河)[阿]阳城中失火，烧杀三千五百七十人．先是和帝崩，有皇子二人，皇子胜长，邓皇后贪殇帝少，欲自养长立之．延平元年，殇帝崩．胜有厥疾不笃，髃臣咸欲立之，太后以前既不立胜，遂更立清河王子，是为安帝．司空周章等心不(掩)[厌]服，谋欲诛邓氏，废太后、安帝，而更立胜．元年十一月，事觉，章等被诛．其後凉州叛羌为害大甚，凉州诸郡寄治冯翊、扶风界．及太后崩，邓氏被诛．

　　四年三月戊子，杜陵园火．

　　元初四年二月壬戌，武库火．[一]是时羌叛，大为寇害，发天下兵以攻御之，积十余年未已，天下厌苦兵役．

　　延光元年八月戊子，阳陵园寝殿火．凡灾发于先陵，此太子将废之象也．若曰：不当废太子以自翦，如火不当害先陵之寝也．明年，上以谗言废皇太子为济阴王．後二年，宫车晏驾．中黄门孙程等十九人起兵殿省，诛贼臣，立济阴王．

　　四年秋七月乙丑，渔阳城门楼灾．

　　顺帝永建三年七月丁酉，茂陵园寝灾．[一]

　　阳嘉元年，恭陵庑灾，及东西莫府火．[一]太尉李固以为奢僭所致．陵之初造，祸及枯骨，规广治之尤饰．又上欲更造宫室，益台观，故火起莫府，烧材木．

　　永和元年十月丁未，承福殿火．[一]先是爵号阿母宋娥为山阳君；后父梁商本国侯，又多益商封；商长子冀当继商爵，以商生在，复更封冀为襄邑侯；追号后母为开封君：皆过差非礼．[二]

　　汉安元年三月甲午，雒阳刘汉等百九十七家为火所烧，[一]後四年，宫车比三晏驾，建和元年君位乃定．

　　桓帝建和二年五月癸丑，北宫掖庭中德阳殿火，及左掖门．先是梁太后兄冀挟奸枉，以故太尉李固、杜乔正直，恐害其事，令人诬奏固、乔而诛灭之．是後梁太后崩，而梁氏诛灭．

　　延熹四年正月辛酉，南宫嘉德殿火．戊子，丙署火．二月壬辰，武库火．五月丁卯，原陵长寿门火．先是亳后因贱人得幸，号贵人，为后．上以后母宣为长安君，封其兄弟，爱宠隆崇，又多封无功者．去年春，白马令李云坐直谏死．至此彗除心、尾，火连作．

　　五年正月壬午，南宫丙署火．四月乙丑，恭北陵东阙火．戊辰，虎贲掖门火．五月，康陵园寝火．甲申，中藏府承禄署火．七月己未，南宫承善闼内火．

　　六年四月辛亥，康陵东署火．七月甲申，平陵园寝火．

　　八年二月己酉，南宫嘉德署、黄龙、千秋万岁殿皆火．四月甲寅，安陵园寝火．闰月，南宫长秋、和欢殿後钩盾、掖庭朔平署各火．十一月壬子，德阳前殿西合及黄门北寺火，杀人．[一]

　　九年三月癸巳，京都夜有火光转行，民相惊噪．[一]

　　灵帝熹平四年五月，延陵园灾．

　　光和四年闰月辛酉，北宫东掖庭永巷署灾．[一]

　　五年五月庚申，德阳前殿西北入门内永乐太后宫署火．

　　中平二年二月己酉，南宫云台灾．庚戌，乐(城)[成]门灾，[一]延及北阙，[度]道西烧嘉德、和欢殿．案云台之灾自上起，榱题数百，同时并然，若就县华镫，其日烧尽，延及白虎、威兴门、尚书、符节、兰台．夫云台者，乃周家之所造也，图书、术籍、珍玩、宝怪皆所藏在也．京房易传曰：「君不思道，厥妖火烧宫．」是时黄巾作慝，变乱天常，七州二十八郡同时俱发，命将出觽，虽颇有所禽，然宛、广宗、曲阳尚未破坏，役起负海，杼柚空悬，百姓死伤已过半矣．而灵帝曾不克己复礼，虐侈滋甚，尺一雨布，驺骑电激，官非其人，政以贿成，内嬖鸿都，并受封爵．京都为之语曰：「今兹诸侯岁也．」天戒若曰：放贤赏淫，何以旧典为？故焚其台门秘府也．其後三年，灵帝暴崩，续以董卓之乱，火三日不绝，京都为丘墟矣．[二]

　　献帝初平元年八月，霸桥灾．其後三年，董卓见杀．[一]

　　庶徵之恒燠，汉书以冬温应之．中兴以来，亦有冬温，而记不录云．[一]

　　安帝元初三年，有瓜异本共生，(一)[八]瓜同蔕，时以为嘉瓜．或以为瓜者外延，离本而实，女子外属之象也．是时阎皇后初立，後阎后与外亲耿宝等共谮太子，废为济阴王，更外迎济北王子犊立之，草妖也．[一]

　　桓帝延熹九年，雒阳城局竹柏叶有伤者．占曰：「天子凶．」

　　灵帝熹平三年，右校别作中有两樗树，皆高四尺所，其一株宿夕暴长，长丈余，大一围，作胡人状，头目鬓须发备具．京房易传曰：「王德衰，下人将起，则有木生人状．」[一]

　　五年十月壬午，御所居殿後槐树，皆六七围，自拔，倒竖根在上．[一]

　　中平元年夏，东郡，陈留济阳、长垣，济阴冤句、离狐县界，[一]有草生，其茎靡累肿大如手指，状似鸠雀龙蛇鸟兽之形，五色各如其状，毛羽头目足翅皆具．[二]近草妖也．是岁黄巾贼始起．皇后兄何进，异父兄朱苗，皆为将军，领兵．後苗封济阳侯，进、苗遂秉威权，持国柄，汉遂微弱，自此始焉．[三]

　　中平中，长安城西北六七里空树中，有人面生鬓．[一]

　　献帝兴平元年九月，桑复生椹，可食．[一]

　　安帝延光三年二月戊子，有五色大鸟集济南台，十月，又集新丰，时以为凤皇．或以为凤皇阳明之应，故非明主，则隐不见．凡五色大鸟似凤者，多羽虫之孽．是时安帝信中常侍樊丰、江京、阿母王圣及外属耿宝等谗言，免太尉杨震，废太子为济阴王，不悊之异也．章帝末，号凤皇百四十九见．时直臣何敞以为羽孽似凤，鬏翔殿屋，不察也．[一]记者以为其後章帝崩，以为验．案宣帝、明帝时，五色鸟髃翔殿屋，贾逵以为胡降徵也．帝多善政，虽有过，不及至衰缺，末年胡降二十万口，(尔)[是]其验也．帝之时，羌胡外叛，谗慝内兴，羽孽之时也．乐睰图徵说五凤皆五色，为瑞者一，为孽者四．[二]

　　桓帝元嘉元年十一月，五色大鸟见济阴己氏．时以为凤皇．此时政治衰缺，梁冀秉政阿枉，上幸亳后，皆羽孽时也．[一]

　　灵帝光和四年秋，五色大鸟见于新城，觽鸟随之，时以为凤皇．时灵帝不恤政事，常侍、黄门专权，羽孽之时也．觽鸟之性，见非常班駮，好聚观之，至於小爵希见枭者，虣见犹聚．

　　中平三年八月中，怀陵上有万余爵，先极悲鸣，已因乱　相杀，皆断头，悬著树枝枳棘．到六年，灵帝崩，大将军何进以内宠外嬖，积恶日久，欲悉纠黜，以隆更始　政，而太后持疑，事久不决．进从中出，於省内见杀，因是有司荡涤虔刘，後禄而尊厚者无余矣．夫陵者，高大之象也．天戒若曰：诸怀爵禄而尊厚者，还自相害至灭亡也．[一]

　　桓帝建和三年秋七月，北地廉雨肉似羊肋，[一]或大如手．近赤祥也．是时梁太后摄政，兄梁冀专权，枉诛汉良臣故太尉李固、杜乔，天下噃之．其後梁氏诛灭．

校勘记 三二九一页　五行　厥咎舒　按：集解引惠栋说，谓「舒」一作「荼」． 三二九三页一一行　汉阳(河)[阿]阳城中失火　据集解引钱大昕说改． 三二九三页一三行　司空周章等心不(掩)[厌]服　据汲本、殿本改． 三二九四页　五行　烧兵物百(一)[二]十五种　据汲本、殿本改，与聚珍版东观记合． 三二九四页一五行　永和元年十月丁未　按：校补谓纪作「丁亥」． 三二九五页一三行　先是亳后因贱人得幸　按：集解引钱大昕说，谓桓帝邓皇后初冒姓梁氏，帝恶梁氏，改姓为薄．而李云传云「立掖庭民女亳氏为皇后」，此志亦云「亳后」，盖古文亳与薄 通． 三二九五页一三行　爱宠隆崇　按：校补谓案文「爱」当作「爵」． 三二九六页　六行　诸(官)[宫]寺或一日再三发　据汲本、殿本改． 三二九六页　六行　陈蕃刘(智)[矩刘]茂上疏谏　按：时无刘智茂其人．集解引惠栋说，谓当是刘矩、刘茂．矩为司徒，茂为司空，陈蕃时为太尉也．今据改． 三二九六页一五行　永乐太后宫署火　按：校补谓本书灵纪「火」作「灾」，章怀注引志亦作「灾」，疑此作「火」误． 三二九七页　一行　中平二年二月己酉南宫云台灾庚戌乐(城)[成]门灾　按：本书灵纪书「二月己酉，南宫大灾」．章怀注引志云「时烧灵台殿、乐成殿」．何焯以为此「云台」似当为「灵台」．惠栋谓御览八百三十三卷正作「灵台」．校补则谓灵台在北郊，与南宫云台无涉，纪注引续志文有误，御览文字转钞多谬，更不足证．惟「乐城」之「城」，应从章怀注作「成」．志注既明言南宫中门，而纪注以为乐成殿，盖门系於殿，以殿言，则知是宫中之门，非城门，或纪注「殿」下原有「门」字，转写脱去耳．今据改． 三二九七页　一行　延及北阙[度]道西烧嘉德和欢殿　集解引惠栋说，谓「阙」下御览有「度」字．按：灵纪章怀注引亦有「度」字，今据补． 三二九八页一一行　(一)[八]瓜同蔕　集解引惠栋说，谓符瑞志云「东平陵有瓜异处共生，八瓜同蔕」．「一」当作「八」．今据改． 三二九九页一一行　皇后兄何进异父兄朱苗皆为将军　按：集解引钱大昕说，谓案灵帝纪及何后纪皆称何苗，苗本姓朱，惟见于此．此称异父兄，而前卷称同母弟，亦小异． 三三００页　二行　又掘徙梨　按：「徙」原鬭「徒」，迳改正． 三三００页一二行　(尔)[是]其验也　据汲本、殿本改． 三三０一页　二行　大翼　原作「翼大」，迳据汲本、殿本乙正． 三三０一页一四行　後禄而尊厚者无余矣　按：校补谓据下文，「後」当作「怀」．