很多人认为这是因为探春不喜欢庶出的身份,我想这是其中的原因之一,但主要的还是因为赵姨娘的为人实在太不堪了。看看“辱亲女愚妾争闲气”那一回,赵姨娘说的话怎么不气人。再看“茉莉粉替去蔷薇硝”,赵姨娘的行为真是可气可笑到了极点。这样一个娘,偏偏生了个聪明识大体的女儿;女儿处处比娘强,难怪探春要瞧不起自己的亲娘。
记得央视的电视剧里,在“茉莉粉”一节中,处理成探春当面指责赵姨娘,不太合理。小说中探春只是把赵姨娘拉出怡红院,过后才说了几句赵姨娘。赵姨娘也没敢象电视剧里的来一句“你敢说你娘”,然后扭头就走,书中却是描写她不再敢出声。其实这里赵姨娘已经在上一次“辱亲女”事件后,不敢再在探春面前嚣张了,这正和贾环说的“你不怕三姐姐,你去闹”就一下戳了她的心筋的情况是一致的。
最后探春远嫁,电视剧处理成母女俩依依惜别。这还不如续书呢,写赵姨娘只是一贯地想着自己,毫无母女亲情在里面,才符合赵姨娘这个人的品行。