今天看中央8台的电视剧,里面有2处细节十分矛盾:1。宝玉挨打时,王夫人对贾政说:“我也是五十多岁的人了”2。贾母见刘姥姥时问刘姥姥年龄。刘姥姥说65,贾母说比她大。无聊之中算算,那贾母最多只比她的儿媳大14岁,可能吗?查书,电视2 处都与书不符。1“我如今已将五十岁的人”,多一“将”字。2。贾母道:“老亲家,你今年多大年纪了?”刘姥姥忙立身答道:“我今年七十五了。”贾母向众人道:“这么大年纪了,还这么健朗。 比我大好几岁呢。我要到这么大年纪,还不知怎么动不得呢。”-------是75,不是65 。
电视为什么改动呢?无心之失?