转载注明：小妖candy的糖果屋 http://candykiss.yeah.net

翻译：元元

原文出处：韩国“日刊体育”报
—————————————————————————————————————————————



“只是一起吃了一顿饭，交往的事情是误会的。”

人气组合jtl的成员tony安积极的否认他与某顶尖人气女歌手a小姐的绯闻说。最近在演艺界中关于“tony 安和某顶尖人气女歌手一起在汉城江南区鸭欧亭洞，青檀洞一带一起吃晚饭，并在深夜一起看电影而被目击人发现。”以及两人的关系看上去非常寻常的消息正在风传。

jtl的所属公司对于这个消息以“这是完全没有根据的谣传”的语气来强力的否认。所属公司的某个有关人士则在采访中说：“tony 安和a小姐事实上是见过几次面。但是两个人只是关系亲密的先后辈而已。”这个有关人士还补充说到：“两个人是跟其他同事伙伴一起见了几次面，便被以为好象关系已经很深了，引起这样的传闻。”一位和两人关系亲密无间的艺人主张说：“因为年龄上的差异较大，所以与其像传闻那样的说成是恋人关系倒不如称为哥哥和妹妹的关系更合适。”

除了tony 安与a小姐的交往说之外，关于tony 安在11月初还在汉城江南区某剧场附近的饭店与妙龄少女深夜约会的传闻也被否认。这位关系人还阐明说：“这是tony的宽广的交际面中的偶然事件”以及“虽然一定要确认一下但是相信事实不会是那样的。”

另外，tony 安以及张佑赫，李在元组成的组合jtl将于本月22，23日在汉城奥林匹克体操竞技场，12月7日在釜山bcoxe连续举办演唱会。

记者：全雄华（ aoi@sportstoday.co.kr ）