藏书阁 史将 特技
背景 三国演义 PC版
首页 -> 精彩文章 -> 文章
不是瞎想
作者研石斋
标签花魂 诗魂
阅读次数:140
  我的想不是胡思乱想,是基于逻辑推理和生活及工作体会而产生的:
 
 1、音误并不都是听写产生的。我们小时侯写作文,经常被老师挑出错别字来,错字先不说,别字就是音近而误。难道我们写作文也是听别人口授吗?
 2、我还没有见过那本书上记载使用“听抄”这种方式抄录古书,你要是知道,请不吝赐教。但请不要告诉我:“《石头记》就是这么抄的。”
 3、“听抄”是不可想象的,80多万字的巨著,涉及到大量的诗词联语、地名、器物,生僻字、异体字极多,抄手如何一一掌握?如果说在这些地方,念书的人告诉抄写者某个字怎么写,又影响了速度,还不如自己抄写。究竟为什么要“听写”?
 4、现存庚辰本是过录本,究竟是第几代过录本,我们无法知道。现在假设它是庚辰原本的第n个过录本,那么它据以抄写的底本就是第n-1个。就算是这第n-1个过录本上写的确是“冷月葬诗魂”,就算是像你说的那样因为听写导致错误,写成“死魂”,那也不能证明曹雪芹庚辰原本写的就是“冷月葬诗魂”,因为错误有可能在第n-1个过录本之前就产生了。
  今天晚上看香港已故红学家宋淇先生的《红楼梦识要》一书,恰好发现其中有《论“冷月葬花魂”》一篇长文,这是我见到的提出问题最早(1953年就指出“诗魂”为“花魂”之误)、论证最严密、说服力最强的一篇文章。我早些天发表的一些意见,如觉得“诗魂”与联诗环境不协调,不可能吟出口,竟与宋先生暗合。不过不如宋先生分析得透彻。我建议霞客兄好好读一读这篇论文。


浙ICP备06020153号-1