红研所校注本《红楼梦》第一版采用形讹说，“冷月葬花魂”翻译成：
　　“清冷的月光掩埋了落花的精魂。”
　第二版采用音讹说，“冷月葬诗魂魂”翻译成：
　　“清冷的月光埋葬了诗人的精魂。”
　“落花”何等自然，何等现成，”凹晶馆“满目皆是。而“诗人”就费解了，究竟是指什么人？