首页 -> 精彩文章 -> 文章 |
Re:梦稿本第八十一回的底稿、改稿和程乙本(下)
作者:徐霞客
标签:程乙本 梦稿本 阅读次数:74 (梦稿本底稿)说著凤姐也进来了,见了贾母,又见了王夫人,方道:「老祖宗要问我什麽?」贾母道:「你那年中了邪的时候儿,你还记得麽?」凤姐笑道:「我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒像有什麽人拉拉扯扯,要我杀人,见什麽拿什麽,自己原觉很乏,只是不能住手。」贾母道:「好的时候儿呢?」凤姐道:「好的时候像空中有人说了几句话似的,却不记得说什麽来著。」贾母道:「这麽看起来,竟是他了。他姐儿两个病中的光景合才说的一样。这老东西这样坏心。」凤姐道:「怎麽老太太想起我们的病来?」贾母道:「你问你太太去。」王夫人道:「就是宝玉的乾妈,竟是个邪魔外道。如今闹破了,被锦衣府拿住送入刑部监,要问死罪的了。前几天被人告发的。家也抄了,抄出一个匣子,里面有象牙刻的一男一女,不穿衣裳光著身子的两个魔王,还有七根朱红绣花针。又有好些泥塑的煞神,几匣子闷香。空屋子里挂著一盏七星灯,灯下有几个草人,柜子里无数纸人儿。底下几篇小账,记著某家验过,应找银若干。得人家银钱也不计其数。」 (程乙本)说著凤姐也进来了,见了贾母,又回身见过了王夫人,说道:“老祖宗要问我什麽?"贾母道:“你那年中了邪的时候儿,你还记得麽?"凤姐儿笑道:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒像有什麽人拉拉扯扯,要我杀人才好。有什麽拿什麽,见什麽杀什麽,自己原觉很乏,只是不能住手。"贾母道:“好的时候儿呢?"凤姐道:“好的时候好像空中有人说了几句话(是) 似的,却不记得说什麽来著。"贾母道:“这麽看起来,竟是他了。他姐儿两个病中的光景合才说的一样。这老东西竟这样坏心,宝玉枉认了他做乾妈!倒是这个和尚道人,阿弥陀佛,才是救宝玉性命的。只是没有报答他。"凤姐道:“怎么老太太想起我们的病来呢?"贾母道:“你问你太太去,我懒(待) 怠说。"王夫人道:“才刚老爷进来,说起宝玉的乾妈竟是个混账东西,邪魔外道的。如今闹破了,被锦衣府拿住送入刑部监,要问死罪的了。前几天被人告发的。那个人叫做 什么潘三保,有一所房子,卖给 斜对过当铺里。这房子加了几倍价钱,潘三保还要加,当铺里哪里 还肯?潘三保便买嘱了这老东西。因他常到当铺里去,那当铺里人的内眷都和他好的,他就使了个法儿,叫人家的内(眷) 人便(的)得了邪病,家翻宅乱起来。他又去说,这个病他能治,就用些神马纸钱烧献了,果然见效。他又向人家内眷们要了十几两银子。岂知老佛爷有眼,应该败露了。这一天急要回去,掉了一个绢包儿。当铺里人捡起来一看,里头有许多纸人,还见四丸子很香的香。正诧异著呢,那老东西倒回来找这绢包儿,这里的人就把他拿住。身边一搜,搜出一个匣子,里面有象牙刻的一男一女,不穿衣裳,光著身子的两个魔王,还有七根朱红绣花针。立时送到锦衣(卫) 府去,问出许多官员家大户太太姑娘们的隐情事来。所以知会了营里,把他家中一抄,抄出好些泥塑的煞神,几匣子闷香。炕背後空屋子里挂著一盏七星灯,灯下有几个草人,有头上戴著脑箍的,有胸前穿著钉子的,有项上拴著锁子的。柜子里无数纸人儿。底下几篇小账,上面记著某家验过,应找银若干。得人家(银钱) 油钱香分也不计其数。"凤姐道:“咱们的病一准是他。我记得咱们病後,那老妖精向赵姨娘那里来过几次,和赵姨娘讨银子,见了我,就脸上变貌变色,两眼黧鸡(是) 似的。我当初还猜了几遍, 总不知什麽原故。如今说起来,却原来都是有因的。但只我在这里当家,自然惹人恨怨,怪不得别人治我,宝玉可合人有什麽仇呢?忍得下这麽毒手!" (梦稿本底稿)贾母道:「这是我疼宝玉不疼环儿,竟给你们(以上三字被重写过,原来文字不能辨识)种了毒。」王夫人道:「这老货已经问了罪,不好叫他来对证。没有对证,赵姨娘那里肯认?事情又大闹出来也不雅。等他自作自受,少不得要败露的。」贾母道:「你这话说的也是…(以上一句,被重写过,原来文字不能辨识)。」遂叫鸳鸯等传饭。只见玉钏儿走来对王夫人道:「老爷要找一件什麽东西,请太太自己去找一找呢。」贾母道:「你去罢,保不住你老爷有要紧的事。」王夫人答应著,便留下凤姐儿伺候,自己退了出来。 (程乙本)贾母道:“(这是) 焉知不因我疼宝玉,不疼环儿,竟给你们种了毒了呢。"王夫人道:“这老货已经问了罪, 决不好叫他来对证。没有对证,赵姨娘那里肯认 账?事情又大,闹出来外面也不雅。等他自作自受,少不得要自己败露的。"贾母道:“你这话说的也是。这样事没有对证也难作准。只是佛爷菩萨看的真,他们姐儿两个如今又比谁不济了呢。罢了,过去的事,凤哥儿也不必提了。今日你合 你太太都在我这边吃了晚饭再过去罢。"遂叫鸳鸯、 琥珀等传饭。凤姐赶忙笑道:“怎么老祖宗倒操(心起) 起心来?"王夫人也笑了。只见外头几个媳妇伺候。凤姐连忙告诉小丫头子传饭:“我合太太都跟著老太太吃"。正说著,只见玉钏儿走来对王夫人道:“老爷要找一件什麽东西,请太太伺候了老太太的饭完了,自己去找一找呢。"贾母道:“你去罢,保不住你老爷有要紧的事。"王夫人答应著,便留下凤姐儿伺候,自己退了出来。 (梦稿本底稿)回至房中,贾政便问道:「我想起一件事来了。宝玉这孩子天天放在园子里,也不是一件事。生女儿不得济,还是别人家的人,生儿不济,关系非浅。??(以上二字不清楚)塾中儒大太爷虽学问平常,还弹压的住,至以颟顸了事。我想宝玉闲著总不好,不如仍旧叫他家塾中读书去罢了。」王夫人道:「此话很是。」又说些闲话不提。 (以下这一段,因为梦稿本改稿和程乙本差异太大,分别列出,不以颜色区分) (梦稿本改稿)回至房中,合贾政说了两句话,把东西找了出来。贾政便问道:“迎儿已经(以下似有缺文) (程乙本)回至房中,合贾政说了些闲话,把东西找出来了。贾政便问道:“迎儿已经回去了?他在孙家怎麽样?"王夫人道:“迎丫头一肚子眼泪,说孙姑爷凶横的了不得。"因把迎春的话述了一遍。贾政叹道:“我原知不是对头,无奈大老爷已说定了,叫我也没法。不过迎丫头受些委屈罢了。"王夫人道:“这还是新媳妇,只指望他以后好了好。"说著,“嗤"的一笑。贾政道:“笑什么?"王夫人道:“我笑宝玉儿早起,特特的到这屋里来,说的都是些小孩子话。"贾政道:“他说什么?"王夫人把宝玉的言语笑述了一遍。贾政也忍不住的笑,因又说道:“你提宝玉,我正想起一件事来了。这孩子天天放在园里,也不是事。生女儿不得济,还是别人家的人,生儿若不济事,关系非浅。前日倒有人和我提起一位先生来,学问人品都是极好的,也是南边人。但我想南边先生,性情最是和平。咱们城里的孩子,个个踢天弄井,鬼聪明倒是有的,可以搪塞就搪塞过去了,胆子又大。先生再要不肯给没脸,一日哄哥儿似的,没的白耽误了。所以老辈子不肯请外头的先生,只在本家择出有年纪再有点学问的请来掌家塾。如今儒大太爷虽学问也只中平,但还弹压的住这些小孩子们,不至以颟顸了事。我想宝玉闲著总不好,不知仍旧叫他家塾中读书去罢了。"王夫人道:“老爷说的很是。自从老爷外任去了,他又常病,竟耽搁了好几年。如今且在家学里温习温习,也是好的。"贾政点头,又说些闲话不提。 (梦稿本底稿)且说宝玉次日起来,梳洗已毕,小厮们传进话来,说:「老爷叫二爷说话。」宝玉忙整理衣裳,来至贾政书房中请了安。贾政道:「你近来作些什麽功课?虽有几篇字,也算不得什麽。就是做得几句诗词,也并不怎麽样,有什麽稀罕处?比如应试选举,到底以文章为主。你这上头倒没有一点儿工夫!自今日为始,不许做诗做对的了,要习学八股文章。限你一年,若毫无长进,你也不用念书了,我也不愿有你这样儿子了。」遂叫李贵来,说:「明日一早,传烟茗(原文如此)跟了宝玉去收拾应念的书籍,一齐拿过来我看看。亲自送他到家学里去。」遂命宝玉:「去罢!明日早来见我」 。宝玉回到怡红院来。袭人正在著急听信,见说取书倒也喜欢。宝玉便嘱咐丫头们:「明日早早叫我,老爷要送我到家学里去呢。」袭人等答应了,同麝月两个倒替著醒了一夜。 (程乙本)且说宝玉次日起来,梳洗已毕,早有小厮们传进话来,说:“老爷叫二爷说话。"宝玉忙整理了衣裳,来至贾政书房中,请了安,站著。贾政道:“你近来作些什么功课?虽有几篇字,也算不得什么。我看你近来 的光景,越发比头几年散荡了,况且每每听见你推病,不肯念书。如今可大好了?我还听见你天天在园子里和姐妹们玩玩笑笑,甚至和那些丫头们混闹,把自己的正经事总丢在脑袋後头。就是做得几句诗词,也并不怎么样,有什么稀罕处?比如应试选举,到底以文章为主。 你这上头倒没有一点儿工夫!我可嘱咐你,自今日起,(再)不许 再做诗做对的了,单要习学八股文章。限你一年,若毫无长进,你也不用念书了,我也不愿有你这样 的儿子了。"遂叫李贵来,说:“明(日) 儿一早,传焙茗(原作烟茗,烟写作火因)跟了宝玉去收拾应念的书籍,一齐拿过来我看看。亲自送他到家学里去。"喝命宝玉:“去罢!明日 起早(起)来见我"。宝玉听了,半日竟无一言可答,因回到怡红院来。袭人正在著急听信,见说取书,倒也喜欢。独是宝玉要人即刻送信给贾母,欲叫拦阻。贾母得信,便命人叫过宝玉来,告诉他说:“只管放心先去,别叫你老子生气。有什麽(为)难 为你,有我呢。"宝玉没法,只得回来,嘱咐了丫头们:“明日早早叫我,老爷要等著送我到家学里去呢。"袭人等答应了,同麝月两个倒替著醒了一夜。 (梦稿本)次日一早,袭人便叫醒宝玉,梳洗了,传了焙茗拿著书籍等物,过贾政书房中来,先打听老爷过来了没有。小厮道:「在里边梳洗呢。」宝玉听了,心里稍稍安顿,连忙到贾政这边来。恰著人来叫,宝玉便跟著进去。贾政不免又吩咐了几句话,带了宝玉,到家塾中来。代儒站起身来,贾政便向代儒请了安。代儒又问老太太的安。宝玉过来也请了安。贾政道:「我今日自己送他来,因这孩子年纪也不小了,到底学个成人的举业才是终身立身成名之事。如今他在家中,只是混闹。虽懂得几句诗词,也是胡诌乱道。就是好了,也不过是风云月露,与一生的正事毫无关涉。」代儒道:「我看他相貌也还体面,灵性也还去得,为什麽不念书,只是心野贪顽?」贾政道:「如今只求叫他讲习文章,倘不听教训,还求认真的教训,才不至有名无实,白耽误了他的一世。」说毕站起来,又作了一个揖,然後说了些闲话,才辞了出去。代儒送至门首,说:「老太太前,替我问好请安罢。」贾政答应著,自己上车去了。 (程乙本)次日一早,袭人便叫醒宝玉,梳洗了,换了衣裳,打发小丫头子传了焙茗在二门上伺候,拿著书籍等物。 袭人又催了两遍,宝玉只得出来,过贾政书房中来,先打听老爷过来了没有。书房中小厮答应:“方才一位清客相公请老爷回话,里边说梳洗呢,命清客相公出去候著去了。"宝玉听了,心里稍稍安顿,连忙到贾政这边来。恰好(正) 贾政著人来叫,宝玉便跟著进去。贾政不免又吩咐几句话,带了宝玉,上了车, 焙茗拿著书籍,一直到家塾中来。早有人先抢一步回代儒说:“老爷来了。"代儒站起身来,贾政早已走入,向代儒请了安。代儒拉著手问了好,又问:“老太太近日安 麽?"宝玉过来也请了安。贾政站著,请代儒坐了,然後坐下。贾政道:“我今日自己送他来,因要求托一番。这孩子年纪也不小了,到底要学个成人的举业,才是终身立身成名之事。如今他在家中,只是和些孩子们混闹。虽懂得几句诗词,也是胡诌乱道的;就是好了,也不过是风云月露,与一生的正事毫无关涉。"代儒道:“我看他相貌也还体面,灵性也还去得,为什么不念书,只是心野贪玩?诗词一道,不是学不得的,只要发达了以後再学还不迟呢。"贾政道:“原是如此,目前只求叫他 读书讲(习) 书作文章,倘或不听教训,还求太爷认真的(责治) 管教管教他,才不至有名无实的,白耽误了他的一世。"说毕站起来,又作了一个揖,然後说了些闲话,才辞了出去。代儒送至门首,说:“老太太前替我问好请安罢。"贾政答应著,自己上车去了。 (梦稿本)代儒回身进来,看见宝玉,道:「我听见你前日有病,如今可大好了?」宝玉道:「大好了。」代儒道:「如今论起来,你可也该用功了。你父亲望你成人,恳切的很。你且把从前念过的书打头儿理一遍,每日早起理书,饭後写字,晌午讲书,念几遍文章就是了。」宝玉答应了是。回身坐下,不免四面一看。见昔时金蓉(原文如此)辈不见了几个,又添了几个小学生。忽然想起秦钟来,心上凄然不乐,却不敢作声。代儒道:「今日头一天,早些放你回去。明日要讲书了。明日倒要你先讲一两章书我听,试试你近来的工课何如。」说得宝玉心中乱跳。欲(上一字无法辨识,猜想是个欲字)知如何讲解,且听下回分解。 (程乙本)代儒回身进来,看见宝玉 在西南角靠窗户摆著一张花梨小桌,右边堆下两套旧书,薄薄儿的一本文章,叫焙茗将纸墨笔砚都搁在抽屉里藏著。代儒道:“宝玉,我听见说你前(日) 儿有病,如今可大好了?"宝玉站起来道:“大好了。"代儒道:“如今论起来,你可也该用功了。你父亲望你成人,恳切的很。你且把从前念过的书打头儿理一遍,每日早起理书,饭後写字,晌午讲书,念几遍文章就是了。"宝玉答应了个是。回身坐下时,不免四面一看。见昔时金(蓉) 荣辈不见了几个,又添了几个小学生,都是些粗俗异常的。忽然想起秦钟来,如今没有一个做得伴、说句知心话儿的。心上凄然不乐,却不敢作声,只是闷著看书。代儒告诉宝玉道:“今日头一天,早些放你家去罢。明日要讲书了。但是你又不是很愚夯的,明日我倒要你先讲一两章书我听,试试你近来的功课何如,我才晓得你到怎麽个分(的) 儿上头。"说的宝玉心中乱跳。欲知明日(如何)讲解 何如,且听下回分解。 |