第二卷

來到水族賣店的Sho，跨越了許多水槽，走進店內。那裡站著店長的女兒，Jessy（22）。Jessy呆呆的看著水槽中快要死去的鯉魚，
「嗨，Jessy。你在幹嘛啊？這個怎麼了？」
「生病了，好可憐。快死了。」
Sho往裡面看了看，「那就丟掉吧。不是還有其他的魚嗎？」
Jessy聽完Sho的話後，突然態度變的很冷淡，拋下一句：「你要找信士的話在樓上。」
「生什麼氣啊你。真搞不懂。」
Jessy是只會講簡單日文的黃色人種，國籍與出生時間都不詳。
Sho往樓上走去。

※　　※　　※

（BGM：Last Night / 王力宏）

樓上坐著一個男人，正在吸毒。爬上來的Sho停住了腳步。
「哥哥。」?
「喔。」男人抬起了頭，注意到Sho而不好意思的笑了笑，把毒品放在一旁，Sho走了過來。腳看起來受過傷而無法正常行走的樣子，Sho的哥哥，信士（23）。
「過的好嗎？」信士問。
「你剛剛在幹嘛？」
「喔，只是發發呆而已。」說完，從Sho的身邊經過走進店裡。Sho看信士走了以後，檢查了毒品。

※　　※　　※

信士走著，眼前的路上有著色彩鮮豔的鯉魚在空中游著。信士抬起頭，鯉魚在眼前游著。那是吸毒後信士的幻想。

※　　※　　※

還在發呆的Jessy對著回到店內的信士微笑，「信士，你又吸毒了吧？」
「別囉唆。」信士說，然而，看到外面等著的兩個男人，信士的表情一瞬間變了。
「哈哈哈、哈哈、嗨！」信士笑著。Sho也走回店內，看著那兩個男人。
那兩人是廣東系黑社會組織的金與李。Mallepa東區是廣東系居民為多的地區。

「（粵語）笑什麼，油賣的如何了？」金說。（我直接翻譯的，可能油=毒品吧，不確定= =）
「（粵語）不好意思。」信士卑屈的笑著回答。
「（粵語）收入如何？很需要錢啊。」李說。
「（粵語）不、那個嘛、今天還沒賣出去任何東西…」信士話說完，李突然揍了信士。
「（粵語）少跟我開玩笑！」李說。此時，Sho突然從懷中拿出鈔票晃到李的眼前。
「（粵語）這是什麼？」李說。
「（中文）這個拿了就趕快滾！」Sho說。
「（粵語）在我們面前就講廣東話。我聽不懂中文。」李說。
「叫你們拿了就趕快滾，混帳東西！」Sho說。
「（粵語）嘰哩咕嚕的不曉得在講些什麼。」李，說完從Sho手中搶走鈔票。
「（粵語）好好的做啊！」金對信士說。
「（粵語）BAKA就是笨蛋的意思吧。真是了不起的膽量啊（，竟敢對我們講這種話）。」李說。
「（粵語）走吧。」金說完，和李一起笑著離開店內。
「哥哥。」Sho伸手扶起信士，卻被信士一手揮開。
「啊，放開我！我不需要你的同情！」信士獨自站起，往樓上走去。
「可惡！」Sho看著信士離開，對牆壁狠狠踹了一腳。Jessy在一旁冷眼看著這對關係對立的兄弟。

※　　※　　※

夜晚，Kei走著，來到Mallepa街上的公園。微風吹拂著、樹木沙沙作響。公園中是小孩子們的遊樂場所。Kei最喜歡這樣的夜晚的短暫時間。
在那前方，出現了在燈光照明下於水泥牆作畫的少女的身影。Kei看著那片牆。
壁畫畫的是傍晚的街道。太陽閃著橙色的光芒、在光忙的包圍中一位女神張開雙手站著。
認真地畫圖的少女的背影，突然，少女回頭看了看，Kei站在一邊仰頭看著壁畫。Kei注視著少女，少女在那一瞬間，瑟縮了一下。
Kei發現了少女的膽怯，於是溫柔的對少女笑了一下。而少女只是直直的瞪著Kei。
「…」Kei無言。少女拋給Kei一個冷漠的眼神，再次專心的回到畫作上。Kei則轉身走了。此時，少女又回頭，目送著Kei離去。

※　　※　　※

Rukai的秘密集會所的辦公室。

辦公室的金庫前聚集許多正在算錢的年輕人。而在旁邊則有邊看著棒球比賽邊打電話進行賭博活動的人。更內部的地方，是一群操著中文、算著大筆金錢的人。
「Rukai」的老大，楊（20）正跟送披薩來的Toshi對談著。
「（中文）哪邊來的披薩店？」
「（中文）是、是的…」Toshi深吸了一口氣，「是西華街的快樂披薩店。」
楊用懷疑的眼神瞪了Toshi。Toshi則用餘光探查著屋內的景象，Toshi再把眼神轉回楊的身上。
「（中文）是『義心會』訂的，說什麼我們這邊的小伙子都快餓扁了，所以叫我送披薩來。」
「（中文）原來是這樣啊。…大家，上頭叫了披薩送過來的。」年輕人聽到楊這樣說，馬上歡呼了起來。
「（中文）喂、拿去給其他人。」楊吩咐給一旁的年輕人E，E一臉不爽的拿了一箱披薩走了。其他人則往Toshi手中的披薩撲去，一瞬間，Toshi的胸前被一堆人摸過。
「是的。請大家好好大吃一頓吧。」Toshi說。

※　　※　　※

辦公室的一腳，躲離其他成員一個人獨自吃著披薩的E，「（中文）為什麼老是指使我啊…」話說到一半，披薩還拿在手上，就維持那個樣子而沈沈睡去。披薩中的安眠藥已經發揮效用了。
Sho和Kei拿著槍悄悄溜了進來。看著睡倒在椅子上的E。

「Toshi也是，想做的話就做的到，對吧？」Sho說。
「是啊。」Kei說。

此時，從別的房間、身上沾滿血跡的年輕人搖晃著身體倒了下來。Sho和Kei被這個景象給嚇到了。

「怎麼會這樣？」Sho問。
「我也不知道…」Kei回答。

※　　※　　※

同一個時間，辦公室內傳出一陣槍聲，是從室外射進來的。大家馬上站了起來。
「注意了！」楊說。
「笨蛋，太快了吧…」Toshi看了看周圍，弄不清楚狀況。

※　　※　　※

同時，Sho這邊也從樓上傳來槍聲。「喂喂，那個笨蛋！」Sho說完，馬上往槍聲傳來方向跑去，Kei則跟在後頭。

※　　※　　※

Sho跟Kei一起上樓，來到倉庫。突然，某人邊對著後方開槍，邊從樓梯上衝了下來。男人注意到Sho和Kei，突然回身，把槍對著Sho。Sho用手直接推開對方，那人用另一隻手從腰間拔出手槍猛地對著Sho、同時Sho、以及尾隨而來的Kei，三人同時拔槍相對。

一瞬間的寂靜…三人互相僵持著。

那人的名字叫做孫（20）。

此時，三人的周圍聚滿了手持槍械的Rukai的年輕人，一個個的冒了出來。
「（中文）趁機偷襲Rukai啊，還真有膽量！」Rukai的年輕人說。
Sho、Kei、孫突然又開火，三人維持著互瞪的狀態下解決了所有Rukai的年輕人。場面又恢復平靜。三人同時用盡了彈藥、丟掉換上新槍、馬上又恢復對峙的狀態。

「（中文）你是誰？」Sho說。
「（中文）你們又是誰？」孫答道。Sho和孫互相盤問著。
「（中文）是誰不重要。到底是怎麼一回事？」
「（中文）吵死了。我跟本沒想到會變成這樣。」
「（中文）我們才沒想到呢。」
「（中文）合作吧，現在就！」
「（中文）啊啊，現在也只能這樣做了。」
又湧出了拿著槍械的Rukai的手下。三人轉身，各自散開，往敵陣中衝去。

※　　※　　※

邊開槍邊衝出的Sho遭到手持青龍刀的男子襲擊。Sho跳向高舉青龍刀的男子，騎上男子肩頭狀態的Sho往後一倒。變成兩腳踩在男子的頭上，反向直接對周圍開槍，四周的人一個個倒地了。接著，把槍丟掉，直接再轉回身的Sho翻轉跳下。（kome：好難翻譯…-_-"）
兩人同時跌倒。Sho，著地失敗。
「啊，好痛痛痛～」Sho抱著腿叫著。

※　　※　　※

楊、其他眾人與Toshi正對峙著。
「（中文）把收來的錢裝好！」楊說，一旁的年輕人F連忙把錢裝袋。
「啊～！」Toshi喊到，他的子彈用完了，Toshi直接把放在一旁的披薩往對方丟去。
此時，孫突然闖了進來。楊對著孫開槍，孫也應戰，開槍、再開槍！從孫的背後又突然飛出另一人，拿槍對著孫。孫往後一翻、翻到那人身後，直接把敵人當作盾牌，對楊繼續開槍。

※　　※　　※

敵人對Kei發出攻擊，Kei弓起身體躲開子彈，將倒在地上的屍體抓住直接站起來。Kei就那樣抓著屍體，拿著對方的手和槍、像是在跳華爾滋一般的反轉，並且就以那樣的姿態、像是跳舞一般的做出反擊。
像是跳出最後的舞姿一般將屍體的手放開，屍體把新衝上前來的敵人給撞倒了。
Kei對那兩人拋了一個飛吻。（kome：太扯了。。。）

※　　※　　※

躲在桌下的Toshi，聽著轟轟不斷的槍聲。「可惡，這樣根本逃不出去啊。」Toshi唸道。這時，孫突然躲入桌下，兩人面對面、同時驚訝的把已經沒有子彈（當然無法發射）的手槍對上。此時，Toshi的手機響了。
「（中文）喂…？（日文）啊，謝謝您，這邊是快樂披薩。目前，請您稍微再等待一下。」
換好子彈的孫，又再次衝了出去。

※　　※　　※

「等等、等等！」Sho吼著，邊閃躲著敵方邊移動著。
在另一邊抽著煙的Kei，Sho跑了過來。
「你在做什麼啊、幫幫我！」Sho對Kei喊著。
Kei把香菸塞到Sho的嘴裡。
「？」Sho搞不清楚Kei在想什麼。
「來了喔。」Kei說。
Sho，再度為了躲避敵人而往外跳了出去。
（kome：間接接吻啊、間接接吻啊。。。。*昏頭*）

※　　※　　※

Kei，繼續抽著煙。眼前突然又出現持槍的男子，Kei退後、然後往後下腰。其上，男人肅立著對著Kei一發發地開槍。Kei的頭左右閃躲射來的子彈。男人把槍往Kei的眼前撞去，Kei對著男人腹部一擊。
男人高高的飛了起來。
Kei，挺起身體，又換上新的香菸。但是，卻點不起火。放棄了的Kei走了開來，此時，男人伴隨著慘叫聲落下。
（kome：*別嫌我多嘴*…夠了，別再扯了，我翻的都快笑死了…*抖*）

※　　※　　※

孫跟楊正在交戰，Sho雙手持槍闖入，楊也對Sho開槍，Sho開槍後又往回退，桌下的Toshi依然在講著手機。
「喂，是的。我重複一次，你點的是茄子鯷魚披薩一份！好吵啊！喂，還有一個是什麼披薩？」
Kei也闖了進來，此時，Sho的子彈用完了。
「Sho！」Kei對Sho說，Sho把用完的空彈匣兩個同時甩了出來，Kei直接把新的彈匣對著Sho投去，Sho用手槍直接接住、上匣。
「喔、God Job。」Kei說。Sho繼續迎戰，孫也把身邊的敵人給解決了。
「（中文）喂、哼！」楊說。發現了自己的處境陷入困難，楊拿著裝了錢的包包，從逃生門逃走了。發現楊的舉動，孫連忙追了上去。

※　　※　　※

逃到外面的楊，背後緊追著孫。突然，孫追丟了楊的身影，孫四處張望著，此時，楊從孫的背後開了一槍，掠過孫的小腿。孫轉身，卻發現子彈已經用完。

「=口=|||…」孫的表情暗了下來。（kome：我覺得我表情配的還不錯，不准笑！）
楊拿著手槍，臉上浮現一絲詭笑。
「（中文）你是誰？」楊問。
「（中文）孫 Tin Shen。孫 I-Che的哥哥。」
「（中文）I-Che是誰？」
「（中文）楊，她就是被你們侵犯的女孩！」
「（中文）啊～，那小妞啊。發出了很快樂的聲音，她不是感覺很好嗎？」楊獰笑著。
「（中文）我要殺了你！」
「（中文）你覺得誰會死呢？」楊把手槍對準孫。
磅！
楊被人從背後一槍擊倒。深厚站的是Sho。孫，一個箭步上前奪去楊的手槍，指著楊。
「（中文）停、停下來啊你！」楊害怕的說。
孫完全無視於楊的乞求，開槍，磅、磅、磅…！一直到子彈用盡。
「（中文）啊…！」即使子彈用完了，孫依然持續扣著扳機。

※　　※　　※

深夜，在孫的住處。幫孫上藥的，是孫的妹妹，I-Che（18）。就是Kei遇到的壁畫少女。Sho、Kei、Toshi三人正大笑著。
「這個好像很痛啊。」Toshi說。
「（中文）這傢伙應該是在忍痛吧？」Sho說。
「是吧，幹嘛忍耐呢，會痛的話就說啊，好痛好痛好痛痛痛痛*重複*，好痛啊！」Toshi說。Kei觀察著I-Che，I-Che沈默著，沒露出任何笑容，依舊幫孫治療傷口。似乎背負著什麼黑暗的過去似的。
「I、I-Che，已經、已經沒事了。」孫說完站起。一旁三人哈哈大笑。
「哈哈哈，我看一定是被那頭子給射中的吧？」Toshi笑說。（kome：這句我沒把握…）
「說的沒錯。」Sho說。
「（中文）你們幾個，要校到什麼時候啊！喂，你、你的手也要上藥。」孫指著Sho的手說。Sho也因為重槍而從肩膀開始滲出血來。?
「（中文）我？我沒問題啦。」Sho說。Kei把Sho的手扭過來。
「好痛，幹嘛啦！」
「去上藥啊。」Kei說。
「（中文）血味好重啊。」孫說。
「吵死了。」Sho說。
「化膿的話就不得了了，來，過來這邊坐好。」孫把Sho推過去。
「我自己會走啦！」Sho，坐到站著的I-Che面前。
「快點快點。」Toshi說。
「吵死了！」
「（中文）I-Che，幫他上藥。」孫對I-Che說。
Sho脫下襯衫，的確，在肩膀跟手臂之間有子彈掠過造成的傷口，血從那傷口滲出。
Kei的視線、不經思考的、注視著湧出血的Sho的傷口。
為了打消突然出現的欲望，Kei站了起身。
「（中文）怎麼了？」孫問。
「（中文）我去吹點風。」Kei回答。

I-Che第一次正眼瞧Kei。兩人的視線瞬間交錯。Kei獨自走到戶外。室內，I-Che正幫Sho的傷口上藥。
「痛！」
「哈哈哈，你也被首領給打到啦。」Toshi說。（kome：不確定，again…）
「吵死了，笨蛋。閃到一邊去！」
「好痛痛痛痛痛痛！」Toshi鬧著。
「（中文）好像會哭出來喔～」孫也跟著起鬨。
「（中文）少囉唆！」
孫和Toshi邊笑邊坐到旁邊去。
「（中文）汗水滲進去了，請你再溫柔一點。」Sho說完，看著幫他療傷的I-Che，I-Che也回看Sho，Sho慌張的把臉轉開。

※　　※　　※ 髒亂的屋頂，Kei獨自一人看著夜空，天上掛著月亮。好不容易，孫、Sho、Toshi三人笑著走上來。
「Kei，你在幹什麼？哇，狂大的月亮啊！我從來沒看過這麼大的！」Toshi說。
「又進入自己的世界了。」Sho說。
「（中文）好漂亮喔。」孫說。
「是啊。」Sho說。四人一起看著月亮，
此時，孫開口說，「（中文）I-Che在小時突然喪失了語言能力。」
「…？」Sho一臉不解。
「（中文）所以，你啊，別對我妹有興趣，對我妹出手的話，我會殺了你的。」
「啥？（中文）笨蛋，講那時麼話啊！」Sho說，Toshi笑了出來，孫也笑了出來。
「哈哈哈，你在發什麼抖啊？」Toshi對Sho說。
「我才沒發抖呢！」
「（中文）真的？」Toshi說。
「（中文）真的啊？」孫說。
「（中文）當然是真的！」Sho說。
「真的？」孫用日文問。
「真的啊！」Toshi回到。Toshi跟孫一起大笑。

※　　※　　※

Mallepa的街景，由白天到黑夜、暗轉明，再度轉入黑夜。

※　　※　　※

風景快速的從車窗外掠過。駕駛席是Sho、一旁的助手席是孫，後面的Toshi、Kei、I-Che三個人像沙丁魚罐頭一般塞的滿滿的。
「（中文）笨、笨蛋、笨蛋。你開得太快了啦！」孫叫著。
「（中文）吵死了！開車就是要快啊！」
Sho抓著方向盤、轉了一個大彎，整個車子傾斜了一半。沒想到車內傳出慘叫聲。Sho連忙把方向盤再轉回來，千鈞一髮的回到原本的位置。
「S、Sho…你有拿到駕照嗎？」Toshi膽顫心驚的問。
「怎麼可能會有啊，笨蛋。」
「那、換我來開！」
「別吵、笨蛋！」
「我知道了，那把我放下來！放我下來！」
Sho採下油門，速度飆到最高，其他五人往後去。
「（中文）怎麼了、怎麼了？你們、剛剛用日文說了什麼？」孫問。
「吵死了、笨蛋！」Sho說。
「（中文）Toshi現在才知道Sho第一次開車，說要回去了。」Kei回答。
「（中文）我們的命現在是掌握在什麼樣的傢伙手上啊。Sho是笨蛋、我們比他更笨。哈哈哈…」孫說完大笑，掐著Sho的脖子。
「去死去死去死！」Sho吼著。
I-Che獨自一臉很無聊的樣子，注視著消失在車窗外的景色。

※　　※　　※

從車內可以依稀看到海浪的Sho、孫、Kei、Toshi、I-Che五人。車子的前燈直射海浪。只有海潮的聲音漸漸擴大。Toshi跑了出來，追在後面的是孫跟Sho，大家發出不輸給海潮聲的吼叫。
「哇哇！好暗啊！什麼都看不到耶！因為真的很暗啊！」Toshi叫著。
「（中文）為什麼、為什麼！為什麼我們會在這裡啊！白天再來不是更好！Sho！」孫叫到。
「（中文）有什麼關係！夜晚的海，就是這樣才酷啊！」Sho說，Toshi也跟著附和，「實在有夠漂亮！這樣就叫做Romantic吧！」。
「Roman、Roman、Roman…」孫不熟悉的唸著。
「Romantic。」Sho重複。
「Roman、ti、ti、tic。」孫又試著發音。
「tic。」Sho說。
「tic。」孫重複。
I-Che坐在Kei的身邊，看著玩得很開心大家，微微的笑了。I-Che第一次的微笑。Kei看著I-Che。笑著的I-Che，突然又變成嚴肅的表情，因為Toshi走了過來。
「Kei，你在幹嘛啊。我們要拍照了喔。I-Che也過來。喂、要拍照了喔！好、快點排好排好、排密一點！」Toshi邊說邊從車內取出舊式照相機，放在車子上。
「（中文）喂，那麼舊的照相機能拍嗎？哈哈哈～」孫說。
「你說什麼啊笨蛋，這個啊、可是20世紀的名貴機種耶。現在可是會增值的喔。就是有像你這樣不識貨的人存在。好～了，要照了喔！笑一個！」邊碎碎唸的Toshi，邊把相機放在車頂。
「喂、你沒問題嗎？很暗耶。」Sho說。
「別囉哩叭唆那麼多，要照了喔！」Toshi按下自動快門，然後連忙排到人群中。
「（中文）下次白天再來吧，大家一起。」孫說。Toshi、Sho，因為知道Kei的身份，所以一瞬間找不出應答的話，只是無言。
但是Kei回答了，帶著微笑「說的也是。下次再一起來看白天的海。」?
「…（中文）笑吧。」Sho說。聽到Sho的話，Toshi、孫笑著。
Kei靠近I-Che的耳邊說，「（中文）高興的時候，還是笑一笑比較好喔…」被Kei的話牽動著，嚴肅表情的I-Che緩和了下來，露出淺淺的微笑。Kei側眼看著I-Che的笑容，也很高興的樣子。

喀擦、喀擦、快門按下。