如何称钗、黛、湘

　　荣府中来寄寓的三位亲戚家姑娘是三大主角：宝钗、黛玉、湘云。看看府中上上下下如何称呼她们，也大有趣味。

　　对黛玉，是称林姑娘，宝玉是口口声声林妹妹。"黛姑娘"、"黛妹妹"是绝对没听说过的。似乎只有一个特例：老太太因提宝玉二人，说过"两个玉儿"——而版本校勘家还有异议，以为"玉儿"是"主儿"误抄脱了一"点"。
　　
　　对宝钗，正相反，是"宝姑娘"，尊亲口中或呼"宝丫头"。

　　这就很怪。因为对双名的人，简称一个字时，总是抛开"排行"的那个共用字而以另外的那一字作称，方好区别。例如，宝琴即须称"琴姑娘"。同理，当然须有 "钗姑娘"、"钗姐姐"了——可是没有这个称法，何也？

　　而且，既有"林姑娘"、"林妹妹"，却又不见"薛姑娘"、"薛姐姐"。此又何也？

　　再看湘云。
　　
　　第一次出场是："人回史大姑娘来了！"第二次来，仍然是"史大姑娘来了！"宝玉也称她"史大妹妹"。

　　尊长呼之为"云丫头"；姐妹们则昵称"云儿"。但丫鬟们却不称"云姑娘"。

　　说到这儿，就想起一桩"疑案"，也是书中"奇笔"。

　　就在第六十三回"寿怡红群芳开夜宴"时，那是林之孝家的查过之后，关了院门，丫鬟们兴致勃勃，分头去敦请各位姑娘，雪芹原文独不提湘云是如何来赴席的——

　　小燕笑道："依我说，咱们竟悄悄的把宝姑娘、林姑娘请了来顽一回子，到二更天再睡不迟。"……宝玉道："怕什么！咱们三姑娘也吃酒,再请她一声才好，还有琴姑娘。"
　　
　　务必注明：原书原文，丫鬟们高高兴兴，主动去请众姑娘，并不提史湘云"史大姑娘"。于是有后出的、不可全信的本子，这儿忽出一个"云姑娘"来了——校勘整理者们正在纳闷，不提湘云，哈哈，连曹公也有漏笔嘛！ 一见此本，大喜，遂提笔照添上去，"请客名单"中多出了一个"云姑娘"！

　　这应当"纪功"才是——殊不知，却犯了"错误"！

　　原来，湘云白日吃多了酒，醉卧红香圃，醉得相当厉害，所以书中特写众人给她如何解酒，"方才觉得好了些"——实际并未全解。所以她被请入了怡红院休息。

　　这是暗笔——绝不言及她回到自己住的什么馆院里去。

　　更明显的是：白日行酒令，热闹了一阵散席之后，众人出来各自游玩，这儿有几句话——

　　探春便和宝琴下棋，宝钗、岫烟观局。黛玉和宝玉在一簇花下唧唧哝哝，不知说些什么。

　　你看，这儿又是单单不提湘云一字。难道曹雪芹总是这么"善忘"吗？——这是因为湘云仍在卧息，根本没出来。她是个最爱玩的人，岂能无故不随众出来散逛？

　　所以，到夜宴开筳，她一直在这里，又何用再请？

　　暗笔也就表明了湘云是夜宿在怡红院。

　　这段暗笔，隐藏着不愿明写的故事：湘云是夜不但是住在怡红院，而且是与宝玉同榻而眠的。

　　此事，探佚学专家梁归智教授首先揭示，他说：写湘云此一情节，是借芳官而表现的。

　　此说有理。芳官与湘云的关系很是微妙，应作专题研究才行，此处不及多涉。

　　想起富察明义《题红楼梦》诗中有两句："少小不妨同室榻，梦魂多个帐儿纱。"不知与此有关否？


作者：周汝昌
录入：冷月
转自北大未名站