我以前只见过“如鱼饮水，冷暖自知”这句成语，于是以为，“如人饮水，冷暖自知”是错的。看了你的解说，我去查了成语词典，才知道自己错了。原来，“如人饮水，冷暖自知”亦作“如鱼饮水，冷暖自知”，意思是自己直接经验过的，自己最了解。禅宗比喻内心的悟证。《景德传灯录·袁州蒙山道明禅师》：“某甲虽在黄梅随众，实未省自己面目。今蒙指授人处，如人饮水，冷暖自知。今行者，即是某甲师也。”宋代岳珂《（木呈）史·记龙眠海会图》：“至于有法无法，有相无相，如鱼饮水，冷暖自知”。