金陵十二钗正册——妙玉判词
　　 欲洁何曾洁，云空未必空；
　　 可怜金玉质，终陷淖泥中。

　　妙玉秉性孤洁，身入空门，但并未看破红尘。她从“玄墓”来到京中，图“传个名儿”，大观园中往来，不免也动了俗情，宝玉生日，也具帖拜贺。判词中第二句概括了这个情况，也就是“云空未必空”也。
　　妙玉是个才貌双绝的女孩，即所谓的“金玉质”，而“可怜”二字，则惋叹其被劫而去，“终陷淖泥中”，正如判词开头所云“欲洁何曾洁”。如此遭际，实在可怜啊！