上面邵先生说：探春的丫鬟待书。这个待书直观感觉有两个意思。一，等待书信；二，等待书写。
我觉得不是待书而是侍书。侍是侍候、服侍的意思，抱琴、司棋、侍书、入画，雪芹命名对偶且非常文雅！