"乍暖还寒"中的"还"我倾向于读“xuán”，通“旋”，迅速。

就算古音不是如此，但这个意思应该最接近。其实现在我们读古文基本上用的是今音，这是没有问题的。