汗
作者:爱不释手
标签:庚辰 庚辰本 贾珍 列藏本 薛蟠
阅读次数:12
信口开河真是您一贯作风。这么多年过去了,还学不会文明用语?
你所举例的“各自”,是强调“单独”、“自己一个人”的意思。比如小道士一个人闯进来、薛蟠觉得丢脸,要自己回家等等。而贾珍送族中亲戚回家,犯不着强调让某一个人单独回去。阳雪松也大概是这个意思吧。
抛开文字的意思,庚辰本既然有“将贾琮、贾璜各自送回家去”,那么这个“各自”就有它的意思,不容你回避、狡辩。要证明列藏本是比庚辰本还要可靠的本子,就要拿出令人信服的证据来,否则只是抬杠。
|