第52回“勇晴雯病补孔雀裘”,在“宝玉见他着急只得睡下仍睡不着一时只听自鸣
钟已敲了四下”句下,庚辰本有双行批语:“按四下乃寅正初刻寅此样(写)法避讳
也”。
但是红楼梦中并不是没有用到“寅”字。我查了一下,有以下四例:
第10回
张友士诊可卿病时说:“头目不时眩晕,寅卯间必然自汗”。
第14回
“那凤姐必知今日人客不少,在家中歇宿一夜,至寅正,平儿便请起来梳洗。”
第26回
薛呆子讲“庚黄”,宝玉在手上写了两字,“众人都看时, 原来是‘唐寅’两个字”。
第69回
贾琏为尤二姐择日出殡,“天文生回说:‘奶奶卒于今日正卯时,五日出不得,或
是三日,或是七日方可。明日寅时入殓大吉。 ’”
可见并不避“寅”字。其次“只听自鸣钟已敲了四下”是非常自然的写法,总不能
写“只听自鸣钟已敲了寅正初刻”,也不能写宝玉睡在床上“看见自鸣钟已指向寅
正初刻”。所以这里这条批语实在是多此一举。
综合考虑脂批的整体,一般认为脂批作者是与曹雪芹很亲近的人,甚至是他的亲戚。
但从这条批语看,至少此批作者很可能不是曹家的人,否则他就应按照他自己所说
避曹寅的讳,而不应写出寅字。单就此批语而言,也不能排除是后人所批的可能。
他知道红楼梦是曹雪芹写的(这样的人太多了),又知道雪芹是曹寅之后(这也不是很
困难),因此在这儿显摆一下。