编舟记 | 乘辞典渡海

 七叶树下

    《编舟记》，根据三浦紫苑同名小说改编，新晋导演石井裕也执导，荣获第37届日本电影学院奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角等12项大奖。

    影片的背景设置在一家出版社的辞典编辑部。为了完成辞典《大渡海》的编辑工作，马缔光也和同事们开始了辛勤的工作。马缔光也木讷寡言，不善辞令；在编辑辞典的过程中，房东孙女香具矢的出现让他暗生情愫。而另一个编辑部成员西冈，则是个没有干劲的男人，对辞典的编辑工作也并不感兴趣，然而随着进程的不断深入，他逐渐对手头上的工作充满了热情。

    基本上，你怎么看待字典，你就可以怎么看待这部电影。如果你觉得抱本字典是迂腐且无趣的，那么，《编舟记》恐怕也很难称得上有趣。如同编纂字典的繁复、琐碎，电影本身也没什么夺目技巧，情节缓慢，缺乏修饰美化。12年后，剧情依然有一种没完没了的感觉。若是鼓吹成功的励志剧，这个时候就可以完结了。更何况在完成《大渡海》之后，几个人又商量着要开始修订工作。

    作为劳动成果的《大渡海》，它也说不上有什么光环。要用时间丈量的话，片中提到的《大辞林》前后花了28年，而《大渡海》才花了15年，时间无情，一扫即过。但正如房东竹婆婆对马缔说的：你这么年轻，就找到了这辈子想干的工作，真是太幸福了。这样的句式和语调，听上去再熟悉不过了，那便是日本人推崇的工作态度和国民精神。用一辈子做一件事情，在另一些人看来，简直无趣之至，折磨死人。可《编舟记》却说，那是天经地义。

    对自闭且内向的马缔来说，接手《大渡海》，除了有各司其职的贴切对号，他也寻得了与人交流的勇气，甚至于在一干同仁的帮助下，收获了爱情。抛开太重的《大渡海》不说，往轻的层面讲，马缔的人生写照，也是《大渡海》的意义所在。人生如海，字典如舟。它让许许多多看不见的“人”，穿过海洋连接彼此，找到爱情，重塑人生。

    《编舟记》有文科宅的幽默，但这种幽默不是故作的讨喜，而是与时代不搭的笑料，比如毛笔写就的情书，还有马缔跟主编在公共场所收集词汇的举动。如果褪去那些私人情爱，多加实例，《编舟记》就真是一部关于编字典的百科全书了。

    如果要说有什么缺点，《编舟记》实在太正了一点。从头到尾，电影完全没有反派角色。丈夫编字典，一词一卡。妻子做料理，一刀一划。他们共同的特点就是简单、认真，低调踏实，敢于面对工作的寂寞（同时也带享受），从一而终。从女主角到其他配角，他们用不同的方式支持着马缔。有的退出了编辑工作，却一直在帮忙。有的工作调迁，却也称得上敬业。就连默默无闻的甘草阿婶，她也毫无怨言。更不用说那些拼命熬夜的大学生们，他们没把《大渡海》看得多神圣，只是当一份兼职来做，但这些大大小小的努力，终于成就了《大渡海》。


    微信图文完整版地址