韩文原贴: JAYJAY (WNBBS, THANK YOU VERY MUCH) [기사] AnAn 4월호...14년지기 친구 신동엽 안재욱의 토크
韩译英: YOONI (WNBSS, THANK YOU VERY MUCH) [Translation] of the article above...Part 1
英译中: 彩虹天使




AN AN四月号……十四年的朋友，安在旭和申东烨









安在旭，申东烨……我们今天的好成员……









已经两个月过去了，互相间有很多事应该相告，但他们太忙了而无法相聚……但一边喝着酒，两人的嘴唇开始动起来…




[编者]An，Jae-rim




[摄影]Song，Chang-rae









那是为了庆祝安在旭回来。三年多了，他离开我们去了中国和东南亚……，我们甚至见不到他的影子。




和李银珠的电影预定四月初上映，新的专辑将在三月中发行。几天前，我们听到消息他和河智苑出演六月播映电视剧，他也导演了他的音乐电视。我要了解他的事并访问他。实际上，是安在旭硬要我也邀请申东烨。访问一个十年多的明星，已经没有什么新鲜的，我们对他有足够的访问。没有可能他变成另一个人或者发现从未发现的新东西。




所以，我们邀请申东烨作为访问者和被访者，没有人比他更懂得安在旭。因为太过忙碌缘故他们近来没有见面，因此约会就这样定下了。而且…申东烨先来了，那是安在旭决定的地方，靠近安在旭的家。他看上去状态不是很好。他脸有点肿，而且透过没有扣两颗纽扣的衬衫，我们看到他皮肤上有一些红点。




看起来不能做访问和拍照，但他遵守了承诺。




然而，当安在旭走进酒吧，笑容就从他嘴角流露出来。不是那么激动……他们以关怀的眼光对视着。他们曾在一周内每天见面，或者六个月只见一次……他们这样十四年的友谊应该有东西说说……




绝对没有隔阂，这两个喝着酒男人的开始了……我给他们每个人话筒，并按下了按钮。









安在旭：你要录下所有的？




申东烨：对北朝鲜的核武器你有什么想法？




安在旭：哈哈哈




申东烨：说真的……谁是你近来见到的歌手？




安在旭，申东烨：哈哈哈……




安在旭：很久没见……“嘿嘿嘿”录影后，这是第一次……两个月了？




申东烨：是…我们最后一次喝酒是什么时候……我都记不得了……你的电影什么时候上映？




安在旭：四月四日。我对此不是很开心。我喜欢那剧本……但它被改了太多。我几乎被弄到神经错乱。我感觉很不好。




申东烨：你必须很强烈的指出来。




安在旭：我做了……但投资人有所有的权利。没有人可以忍受……我喜欢的场景被剪而不必要的又加了进去……我不得不同意他们……他们是专家。




申东烨：你的专辑？




安在旭：三月十七日出。人们写下“我要感谢的…”…我写了“我要感谢的…”还有“要求我感谢的人们…”。“下面这些人，对我的专辑从未做过实际上的帮助，总是只在精神上”。你的名字排在他们的第一位。“唯一多年的朋友申东烨—他总这么自己强调……，真兄弟太贤……，一些棒球手，不肯买我的新专辑却要免费得到它……，上述人们，他们从不知道我的录音室在哪里也不曾为专辑给我精神上的激励，……他们只在他们心里帮我。…”……就象这样……




申东烨：我有帮助很多的，但你从来羞于谈到它。象你的生命……生命比任何其他的都重要。在你成为歌手前，你受我太多影响了。




安在旭：是，不少。你也有过自己的专辑。即使人们从不知道。抒情歌手申东烨。我是从你这里知道专辑市场的艰难。所以我要发行我自己的来恢复你的勇气。


待续........