代发给新版电视剧《红楼梦》制作机构的一封信，大家看看。

作者：莫逐春风 标签：新版电视剧

阅读次数：274

主题：代发给新版电视剧《红楼梦》制作机构的一封信
作者：光荣与梦想(cjdby)
时间：Sun Apr 13 16:47:00 UTC+0800 2003

正文：
作为一群《红楼梦》的爱好者，在得悉新版电视剧《红楼梦》的一些消息后，有些话
如骨鲠在喉，不吐不快。

我们的消息来源不过是网上看到的一些新闻报道，包括“新版《红楼梦》有四大变
强化宝钗黛爱情悲剧”、“‘神秘编剧’浮出水面 黄亚洲操刀新《红楼梦》”和
“黄亚洲:找我写"红楼梦"找对了”。所以我们非常希望这些并非事实——爱情悲剧
是切入点、后40回要充分表现。在此，只说说我们的意见。

首先，我们想问的是，拍《红楼梦》的目的是什么？老版《红楼梦》的意图我们大家
都能看出来，那是真正想把曹雪芹的这部伟大的作品神完气足的搬上银幕，努力用电
视剧表现这部作品的博大而深邃的思想和境界。虽然由于种种原因和限制，使它有种
种的缺陷，特别是在八十回后的处理上，招致了争议。但，毕竟它的目标是还原一个
真正的曹雪芹的《红楼梦》。而现在的新版呢？！我们看不清或者说不愿看清拍摄的
意图。只希望不要变成个古典青春偶像剧或古典浪漫爱情剧。可是黄亚洲先生“爱情
悲剧是切入点、后40回要充分表现”的原则，使我们不得不正视这样的事实——新版
《红楼梦》将被写成滥之又滥的爱情剧，全剧就为了完成一个“三角恋爱”、“掉包
计”的所谓的“爱情悲剧”。难道这就是我们中国最伟大的小说吗？！这是曹雪芹
“十年辛苦不寻常”的苦斗得到的“字字看来皆是血”的泣血之作吗？！这样一个挂
着《红楼梦》的招牌，实际上对作品本身进行严重的歪曲和阉割的“作品”，对得起
泉下的曹雪芹吗？对得起广大观众吗？对得起一代代研究《红楼梦》的学者吗？我们
一致认为新版《红楼梦》如果真的是如此编的剧，只能说明它已经迷失在迎合某些观
众口味，追求高收视率的功利主义当中。

其次，黄亚洲先生如此编剧的依据是什么？我们注意到，新闻报道里有这样的话——
“对于旧版把贾宝玉改编成乞丐的处理，黄亚洲表示新版《红楼梦》将不会采用，还
是要尊重原著，‘贾宝玉出家披着大红毡子在雪地遥拜贾政，这本身就是一个很好的
画面’。”。原来，黄先生是以高鹗续120回本为“原著”。可是，让我们搞不懂的
是，曹雪芹原著《红楼梦》只存八十回，“旧版把贾宝玉改编成乞丐的处理”是八十
回后的一种“续书”（张之的《红楼梦新补》），“贾宝玉出家披着大红毡子在雪地
遥拜贾政”不过也是高鹗在八十回后的一种续书（当然，也有人说续书的不是高鹗，
这个学术问题我们权且不论，不管他张鹗李鹗，这里用最普遍的说法高鹗来代这续书
的作者）。凭什么高续120回本就成了“原著”！？难道就因为它早？还是因为它
“被广大人民群众普遍接受”？所谓“新版《红楼梦》将尊重原著”，却在刻意混淆
“原著”的概念，将“原著”偷梁换柱为“续书”，将高鹗的续书强加到曹雪芹的
“原著”上，肆意歪曲。

那么高鹗续书的质量又如何呢？毫不客气的说，简直是一塌糊涂。自《红楼梦》诞生
以来，类似“续梦”、“复梦”、“圆梦”、“补梦”、“翻梦”……的续书是汗牛
充栋，且所续之内容让人心惊胆战、哭笑不得。因此有人就认为，高鹗之续虽然有
“兰桂齐芳”这样的败笔，但因其保留了悲剧结局，固仍然是很好的云云，或者说高
鹗保全红楼有功，至少是功大于过。可事实是这样的吗？

不妨重新翻开高鹗的续书，重新看看高鹗为我们布置了一个什么样的环境。从八十一
回开始，一种阴森恐怖教条古板就初现端倪，而后面的篇幅高先生更是不吝笔墨的为
大观园新添了一个功能，并且不厌其烦得讲着异怪故事丰富这个新功能的内容。不知
是想把《聊斋》一整个儿的搬进《红楼梦》还是想开东方“魔幻现实主义”的先河。
反正一时间，大观园里是群魔乱舞。今儿妙玉走火，明儿潇湘鬼哭，大后天再来秦氏
显魂。让每一个读者都懵懵懂懂，这哪里是《红楼梦》？干脆叫《鬼楼梦》得了！

再来看高先生全力打造的另一个典型，那可真是浪子回头金不换的感动，高老先生一
副拼了老命的样子，不把宝玉弄进学堂誓不罢休。而且还要宝玉一脸诚服，在这里我
们却又不得不为高鹗的巧妙安排而佩服得五体投地，因为劝说宝玉入学的不是别人，
正是“从来不说这样的话”的林妹妹！而此时的宝玉也忘记了“生分”，并且一夜之
间变得乐此不疲。就像逮着一个巧姐这样的倾诉对象，就要把所有知道的贞节烈女全
都教给她。读到这里，我们不仅要掩卷长叹，这还是贾宝玉吗？高鹗这样做无非是想
让宝玉将自己以前那些“文死谏、武死战” 的言论一一推翻，然后闭门读书，最后
考中第七名，可谓光宗耀祖、一举成名天下知。

都说曹雪芹写《红楼梦》不是自传，可高鹗把自己希望得功名却全都写进了《红楼
梦》。宝玉在考取功名、光宗耀祖，又留下子嗣，延续香烟后，最终再来个随一僧一
道飘然远去，成佛做祖去了！完成了一个封建士大夫的一切“理想”。就这样的封建
思想的垃圾，却被说成“原著”。真让人哭笑不得！

可恶的是他严重歪曲了宝黛之间的爱情，为了让他的“掉包计”成立，他让宝玉丢玉
变成了白痴。在他的笔下，黛玉也没了三十二回后和宝玉的默契和相知，在她叫着
“宝玉，你好。。。”的时候，我们看见的是一个嫉妒、自私的灵魂而不是一个默契
的爱人。

而这一切就是新版《红楼梦》要带给我们的！

“被广大人民群众普遍接受”之类的话语无法成为把高续当原著的理由的。更无法成
为歪曲《红楼梦》的理由！曹雪芹自己就已经说过“都云作者痴，谁解其中味”——
他自己就不指望大多数人能读懂他的作品。越是“被广大人民群众普遍接受”就越证
明是错误的。在许多普通群众还在以高为曹，陷入误解的时候。作为新闻传播手段，
新版电视剧《红楼梦》不但不能起到拨乱反正、去伪存真，把曹雪芹真正的思想和境
界介绍给大众的作用。反而不惜歪曲曹雪芹原意公然采用高续。将大悲剧变成小闹
剧。去迎合“广大观众”的错误印象。为之推波助澜。不能不使我们感到这是在哗众
取宠、助纣为虐！

将120回视为当然的“原著”，这个看法早就被证明是错误的了！这不过和什么《红
楼圆梦》之流一样后人的续书，如果要按这个拍，最好是改名为《高鹗续红楼梦》。
否则不单是对曹雪芹作品的歪曲，也无疑是对曹雪芹著作权的严重侵害！

最后，我们要置疑黄亚洲先生的能力。本来作为“中国作协副主席、浙江省作协党组
书记。他创作了《开天辟地》、《日出东方》等170多部小说、电影剧本和300多集电
视剧，有“创作机器”之绰号。2001年12月24日，黄亚洲成为中国作家协会最年轻的
副主席之一”的黄先生，能力本是毋庸置疑的。但看完了新闻我们觉得，实在需要置
疑一下！“为什么要把爱情作为一个切入角度？黄亚洲说，《红楼梦》其实讲的就是
典型的一个男人和两个女人的故事，“这样的故事经久不衰，在全世界也是相通
的”。”把一部博大精深，饱含着深邃的哲思和对人生的深刻反思的伟大作品，简化
到“一男两女的纠缠”的浅薄概念。直接和曹雪芹自己反对 “‘假拟出男女二人名
姓，又必旁出一小人其间拨乱，亦如剧中之小丑然’的‘千部共出一套’的‘风月笔
墨’。”的立场唱对台戏，把《红楼梦》拉到一个极庸俗、极低下的境界。我们要直
接问一句：“黄先生，对《红楼梦》你究竟理解了多少？”。理解不了，就请别碰
《红楼梦》！换位能理解的来写剧本，可以吗！？谢谢！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 几个爱红人