[翻译] JTL--MTV IN CONTRO的翻译 (一)

作者：安梦姬 标签：JTL

阅读次数：35

翻译：秀赫
元赫时代 http://wonhyuk.yeah.netJTL：

大家好，我们是jtL。
T：今天是星期三，这里是MTV IN CONTROL。
J：对。
T：今天给大家准备了一个特别的时间。
L：对，的确是很特别的时间，听起来就很特别。
T：一会儿我们要给大家一个社么样的特别时间呢？先来看看这个（tony掏出来一把刀子，那刀子还做了马赛克－－；）看！我们好像需要这个。那么是什么样的时间呢？
J：我们三个，要用这个……（偶听不明白了。佑用刀切tony）疼吧，我们互相这样，然后（佑模拟喂东西给to）好好吃。
T：到底是什么样的一个时间呢？马上就开始。

T：今天是我们的特别时间，今天呢，我们要互相称赞，所以是一个称赞的时间。在元觉得怎么样？
L：啊，很好啊！
T：啊，知道了，称赞的时间。
J：但是在元不能听，要自觉的把耳机戴上。
L：（在元坐的太远，偶听不清楚）
T：你乖乖的把耳机戴上。
L：你们不要太紧张了。
J：很快就会完了。
T：那么现在，称赞时间，要说称赞的话，从哪里开始说起呢。
J：那就先开始了。在元难道不是个坏蛋吗，就是这样嘛。
T：（笑）8年中都没有这样的机会，今天MTV给我们这个特别时间，为让我们互相表扬。那么，在元君，在元君……
J：本质很坏。
T：说反了吧？
J：呵呵，个子非常高。站在我旁边，就好像高山和知了（汗，不知道是不是偶翻译的不对……）
T：佑赫比我高一点
J：就这一点，和你比起来……（偶又听不懂了，大意就是佑说自己比to高，to被噎住了，于是两人暴笑。）
T：在元个子的确很高，有时候给我很大压力，照相的时候，就像佑赫说的，别人都像知了那么小。小的时候，就很清楚，现在要夸他，真是很有压力。
J：（第一句没听懂）真是好像很自满的感觉。
T：（对着在元）我们是夸你呢……
L：我知道，哎呀，不会太烦吧？
J：tony刚说完。
T：在元非常的亲切。总是很努力，虽然是我们的弟弟，但是一直都很认真。和我比起来，甚至更有社交的手段
J：嗯？社交的手段？
T：那个，我还要继续称赞，怎么说？
J：没有。（其实这里偶不是听得太懂，实在他们一笑我就听不清楚）
T：我们的在元君，虽然是弟弟，但是非常懂事，想法也很多。就是吧……有的时候吧……有点……
L：你们是称赞的表情吗？
J：我真的非常喜欢在元，在元，我绝对不会责骂你的。
T：在元啊，我真的很爱你，永远的
J：在电视上。。。（佑和to两个人一起说，偶就谁的都听不懂……）
T：在元啊，在元，实际上，责骂的话都用写信的了……
J：我都是，在元说我不对，tony说我不对，我绝对都是说“我知道了，是是。”I LOVE YOU