绝不可能是“听抄”

作者：研石斋 标签：花魂 诗魂

阅读次数：152

　我请你想一想，过录一个抄本，最重要的是保持原貌，每页多少行，每行多少字，都不能错；批语的位置丝毫不能乱，而且该用红笔用红笔，该用墨笔用墨笔，犹如临摹一幅画或书法，听别人念能做到吗？
　再者，就算是念的人发音很标准，听的人完全听的清楚，可不要忘了古人写的书是没有标点符号的，同一页书让不同的人来念，会有不同的断句、分段方法，这样“听抄”的办法会与原书大相径庭，错误百出。
　最后，建议做一个试验，找一个抄本，任选一页（带批语），自己抄一边；再找一个朋友帮你念，你抄，看看这两种方式各花多长时间，错误率如何。