旧闻新炒-关于重拍《红楼梦》

作者：风月宝鉴 标签：红楼梦

阅读次数：92

李少红谈重拍《红楼梦》

大众网-鲁中晨报　 2001-08-04 11:21:48 lzcb20010804
　　近日，著名导演李少红在接受笔者就重拍《红楼梦》一事的采访时说：“７月２９日，北京文化艺术音像出版社的人给我打电话，说想和我面谈重拍《红楼梦》的事。我不知道他们是一个什么计划，我当时听了觉得是个挺恐怖的一件事情。”李少红认为，不是能不能重拍《红楼梦》，而是这个工程量太大了，“起码是个三四年的事，从剧本策划到完成，估计播出时快献给２００８年奥运会了，让我导《红楼梦》，我从来没敢往那里想过。这和拍《大明宫词》、《桔子红了》不一样，每个人都有对《红楼梦》自己的想象，我拍有我的问题，我属于个性太强的人，我拍的可能只有我的想象。当然，现在重拍《红楼梦》也的确面临着一个创新的问题，另外还有时间的问题。”
　　（杨劲松） 2001-08-04

2001年08月06日11:16　扬子晚报
北京两家影视制作单位争相重拍经典名著《红楼梦》的消息在本报刊登后，引起了众多《红楼梦》迷们的关注，昨天晚上，南京一位姓张的女士专程致电本报，就重拍提出自己的意见和建议。
　　张女士说自己是一位小学教师，对《红楼梦》情有独钟，多年来，她不仅多次阅读原著，而且还收藏了根据小说《红楼梦》改编的同名戏曲、电视剧以及歌曲的碟子时时观看、赏听。对于重拍《红楼梦》，张女士认为挺好的，至少可弥补以前的遗憾。张女士说，十多年前的电视剧《红楼梦》给人们留下的印象还是十分深刻的，着实让我们过了一把瘾。但是那个版本也有败笔，即是从探春远嫁之后，电视剧中的情节基本上是虚构的，脱离了原著，显得不合情理。原著的后40回虽然是高鄂续写的，但多年来已经为广大读者所认可，而且他写的四大家族的衰败也很客观，应该说是很精彩的。因此，张女士希望通过本报建议这次重拍的两家单位，在重拍时一定要忠实原著，给观众一个原汁原味的《红楼梦》。(陈申)


　　 红学专家张国光说：宝、黛、钗是三角恋 黛玉不是“小心眼”
　　
　　就在北京两家电视制作机构重拍《红楼梦》的计划送请广电总局审查之际，最早反对旧版《红楼梦》的拍摄方向，红学专家张国光教授来到本报，再次呼吁古典名著一定不要拍歪了，要吃透原著精神。
　　
　　张教授说，决定是否拍一部古典名著，并不应该以已有的该电视剧版本的多寡为前提，关键是要给观众一个有价值的电视版本。因此他找记者谈话的目的，一是希望通过学术界的努力，促使国家广电总局尽快同意拍摄新版《红楼梦》的计划，二是像十几年前他反对旧版《红楼梦》的拍摄用曹雪芹的《石头记》作底本一样，他希望新版《红楼梦》能够用高鹗版，还《红楼梦》一个本来的面目。他说，几十年来，红学界一直有两个红学派之争，一是以已经被红学界公认的尊曹贬高派，而他自己作为新兴的、红学界南方学派，又是推崇高鹗版的第一人，张教授说，众所周知，《红楼梦》曹仅写前八十回，而由高续成后四十回，而高还对曹的前八十回做了修改。但北京红学界却一直没有给予高鹗应有的地位，这样，以前按曹雪芹版拍摄的旧版电视剧，人物形象被改得面目全非。比如，林黛玉不再是作家笔下的悲剧人物的代表，而成了一个“小心眼”的女性。
　　
　　对新剧的拍摄方向，张教授谈了三点。
　　
　　一是宝、黛、钗恋爱应该是三角恋而不是正常的恋爱。他说，事实上，是宝钗破坏了宝黛心心相印的爱情，她是一个“第三者”，黛玉正是被她逼死的，这种角色设置更有悬念性，而不像旧版那样，宝、黛、钗的恋爱是一个自然的过渡，平淡无奇。
　　
　　二是要突出主要人物。旧版中，宝钗、王熙凤完全抢去了林黛玉的风头，一个是上下称好的封建淑女；一个是精明的理财高手；却没有将林黛玉比宝钗更美丽、更有才华，很不懂人情世故的一面表达出来。
　　
　　三是黛玉之死正是宝玉和宝钗行婚礼时，因此焚稿断情，是悲剧的最高境界。大多数读者在读《红楼梦》时，最受感动的是这些场景，但这一章节曹版《红楼梦》却没有，而是高鹗续上去的。
　　
　　张教授最后提到，旧版电视剧《红楼梦》错误地理解了什么是《红楼梦》的原著，在其他古典名著，如《水浒》拍摄时也同样遇到过，关键是编剧没有在专家的帮助下，将原著研透。 2001-08-07