红楼迷梦何以白于天下

作者：davi（大为） 标签：电脑 电子书 红学

阅读次数：27

红楼迷梦何以白于天下
　　----试论今天电脑能否起的作用
　　《红楼梦》一书是我国最盛名的古典文学名著，是中国传统文化中的瑰宝，许多学者如王国维、蔡元培、胡适、鲁迅、陈独秀、顾颉刚、俞平伯、周汝昌、毛泽东等等都对此有所论述，中外读者、研究者更是多不胜数。但是，无论红学家、读者、爱好者对于《红楼梦》或《石头记》的作者、版本、文字、情节等却又论争不绝，各有道理；文章浩瀚，版本纷繁。前年我曾在网上小帖子回应红友，提过戴不凡以《红楼梦》书中多吴语，曹雪芹只是个在“石兄旧稿”上改作，我们能否用电脑来作方言分析；去年又为辨论高鶚是否续写，想和大家一起研究能否用电脑分析作者“写作习惯”；都因工作量极大，想不出从何下手。今日已是电脑时代，能否让电脑为“红学”解决些具体问题，试遣愚衷：

1.由文化部或红学会、各大电子出版公司（包括港澳台）组织，争取政府及民间资助，公开定下标准，分工协作；承办单位或人在下述的业务中可获得一定的经济效益，但不能“昂其值”，否则难以普及到千百万读者、研究者和学生群中。这本身就是一件很有意义、普及面极广的文化活动。
2.将历年所发现、出版的版本及其批语、注释，按原页面文字精确录入，详加校正、分类，不能确定的字段另行制成图象（保持原颜色），按不同“目录”并加以“链接”以便点击“链接”查询，制成数据库；
3.将有影响的、见于书报或其它媒体的文章，亦以上述标准制成文字库与图库；
4.将己发现的、有关不论“红学”“曹学”“脂学”“探佚学”“文物”和有关图书资料，亦按第2.点标准制成数据库；
5.用上述数据库统排成120回《红楼梦》＜电子综合版V.10＞光盘［电子书］，其功能满足阅读全书，查阅各本异文、批语，注释和有关资料图片的链接，人名、地名等词语的找寻和定位；
6.采用上述数据库统排成120回《红楼梦》＜综合书版V.10＞；大32开宋体横排，天头和左右边较宽，简体本（有市场需求量同时可出繁体本）。“批语”在原批处作一号码（不同码型表眉批行批或夹批），以楷体印于左右边，“异文”用仿宋体，“注释用小号字”。目的是供没有电脑也可从此书中看到各本异文、批语和注释，便于随时思考、比较，要继续深入研究再找［电子书］光盘。

　　以上是完成总体信息“平台”，可以ForWindows,ForLinux 今后还可以不断增加资料和功能以出第二版、第三版的书籍和光盘，以及试用的各种分析程序和工具。
　　在这个“平台”的基礎上，可以让广大读者了解《红楼梦》更深入一些，彼此讨论时谈及那一回、那一行第几个字都有个共同性；对那里的异文、批语、注释的论争都可很容易查得到。
　　对于红学家，恐怕也不见个个都有幸见到原版原件（有些版本在国外，有些文物在不同的館藏），要买齐各种影印版也價值不菲。通过光盘版，大家都可以阅读各版本异文、批语、注释和实物图象，看懂古文诗词、满汉文字；由于有电脑程序的“找寻”和“链接”，不必费时在字里行间找；老专家眼力不济，还可将屏幕字号放大，写作引文也可在这“平台”上［复制］［粘贴］［改变繁简编码］［发送］电子邮件，全球各地的红学家到爱好者的NetMeeting式讨论，对研究、辨析、交流，得益非浅。

　　对于电脑技术人员，在这“平台”上，真是广阔天地，大有作为。发挥其逻辑思维，用各人所长，编写以“作者惯用词”、“地方惯用语”、“行文手法”、“各时代的字词”、“图文笔迹”等等分析，以推断版本的源流、作者身世、程脂先后、是否续书、评语优劣、批语真伪、脂砚畸笏是二人或一人等等，以及逐步揭开红楼迷梦。经历若干版“升级”而逐步有成，这是一条“可持续发展”的通道，一项伟大的电脑应用工程。
　　此文极不成熟，帷望红友斧正！　daviling（大为）2002.04.12