又要改编《红楼梦》?

作者：樱婷 标签：红楼梦

阅读次数：56

　　四川日报讯：据报载,又有人盯上了文学巨著《红楼梦》,打算把它再次搬上荧屏,并动用日韩明星,要把它变时尚。理由是“莎士比亚名著被拍了很多次,《红楼梦》重拍完全是应该的”。面对这样的“勇气”,让人真不知说什么好。
　　自1983年《红楼梦》被央视改编成40集电视连续剧后,20年来先后被播放过500多遍。这部戏对于原作来说,已经逊色很多,甚至连越剧《红楼梦》都不如,但因有巨资支撑,加之导演、演员阵容的大组合,且尊重原著,还算勉强过得去。再不济,总算培养提高了一群演员的演艺水平吧。据说一些曾在该剧组担任角色的人也认为,是电视红楼梦让他们“看到了自己身上的才能”。但是,名著毕竟不是任人打扮的姑娘。一个月前,当计划新拍者将改编后的剧本交给中国红学会专家组审看,被全盘否定,就说明专家心目中的“红楼”形象与之相去甚远。不过,被否定方并不气馁,仍信誓旦旦地表示“今年8月开机”。笔者认为,《红楼梦》是一部宜看不宜演的作品,和许多小说不一样,它的传神的细节乃至贯穿始终的那种情调只适合私下阅读,如果拍成影视,它其中的情韵起码有一半会“见光死”。如果再按新拍者所言,用日韩明星,导演连好莱坞导演也是候选的话,干脆连名字都一起改掉算了,叫“红楼情史”、“孤女幽怨”或别的什么,岂不更好?
　　毋容讳言,名著改编多半费力不讨好,比如《红楼梦》,从越剧到电影再到电视,屈指算来一部不如一部。
　　木木