李俊基单曲<只一句话>中文翻译

原文

널 스친 바람 날 스칠텐데 널 비춘 햇살이 날 비출텐데 너와 나 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐 ... 너무 보고 싶어서 자꾸 아픈 가슴이 너 없는 내 모습이 참 가여워 자고 나면 비처럼 불어난 그리움 미친듯이 널 찾고 있는데 ,,, 한마디만 정말 사랑한다고 한마디만 돌아와 달라고 가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러 한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐 ~ 곪아서 터져 나오는 사랑 더 숨을 곳도 없나봐 이별은 참 게을러 널 보내 주는 것 까지도 언제나 내일로 미뤄지잖니 ~ 내 시계는 멈춰도 너 떠나가는 걸 알면서도 널 기다리잖아 ~ 한마디만 정말 사랑한다고 한마디만 돌아와 달라고 가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러 한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐 하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건 너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말 한마디만 널 사랑했다고 한마디만 행복했었다고 후회가 또 후회돼 미련이 미련이 돼 어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도 ....

翻譯

李俊基 <只一句话> 只一句话 想说我爱你 吹过你的风, 也吹过我照耀着你的阳光, 也照耀着我你与我在同一片天空下但生活在不同的时空… 因想你而时常心痛的我没有你我的样子很哀怜我的思念就像停了又下的雨一般洪涨疯狂的寻找着你的影子… 只有一句, 想说我真的爱你. 只有一句, 想说你回来吧心里装满要对你说的话却被眼泪所掩盖一句也没有说 就这样放走了你 对你的思念已经到了极点已经内有地方可以隐藏 “离别”总是懒惰, 连送你离开也总是推倒明天 就算时间停止 你还是要走虽然知道这样但我还是在等待着你 只有一句, 想说我真的爱你只有一句, 想说你回来吧心里装满要对你说的话却被眼泪所掩盖一句也没有说 就这样放走了你 比起一句话都没对你说 更让我心痛的是真的想听到你对我说 我想听到的那句话 只有一句, 想说我真的爱你只有一句, 想说你回来吧就算后悔中的后悔, 就算迷恋中的迷恋怎么可能忘记你, 即使你已经忘记了我