春夜喜雨

作者：海*越 标签：杜甫

阅读次数：174

春夜喜雨[唐.杜甫]

好 雨 知 时 节，当 春 乃 发 生。

随 风 潜 入 夜，润 物细 无 声。

夜 径 云 俱 黑，江 船 火 独 明。

晓 看 红 湿 处，花 重 锦 官 城。
_____________________________________________________________________
[注释]
　　1. 乃：就。
　　2. 发生：催发植物生长。
　　3. 潜：暗暗地，悄悄地。
　　4. 润物：使植物受到雨水的滋养。
　　5. 径：乡下的小路。
　　6. 花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
　　7. 锦官城：成都的别称 。
[简析]，对后世有很大的影响。
　　“好雨知时节，当春乃发生”，写春雨适时而降。诗人在这里以拟人化的手法，赋予春雨以思想感情，似乎它很懂得人们盼雨的心情。
　　“ 随风潜入夜，润物细无声”，这两句是神来之笔，不但写出了雨的形态，而且传达出了雨的神态。在一个春天的夜晚，绵绵细雨伴着和煦的春风飘洒大地 ，悄然无声地滋润着泥土 、禾苗、花木。“潜”、“细”二字，十分精确、形象，传出了春雨悄悄而来、轻轻而动的神态。
　　如果说上两句是诗人在屋内听春雨飘洒声之所感，那么“野径云俱黑，江船火独明”两句，则是诗人推门远望雨夜景色之再现。雨声沙沙，喜而思见。推门向外一望：细雨绵绵，四周漆黑一片，分不清山，看不出路，只有远处闪耀着一点红光，是江上渔船的灯火。这迷人的春郊夜雨之景，使人在广漠的幽暗中感受着一种甜美的静寂。这里作者细致地写出雨夜之景，正是以这种气象寓托对喜雨的兴致心情。夜色越阴暗，才越能觉出绵绵细雨不断之势，盼喜雨的心情就更加称意 。诗人在这幅春郊夜雨的画面上，于一大片的黑色之中，点上一点“渔火”的光亮，使得“ 黑”“明”映衬，醒目鲜明，从而更增强画面的诗意。
　　最后两句“晓看红湿处，花重锦官城”是想象中的景象，也是诗人喜悦心情的进一步表达。诗人推想，经过一夜的滋润，到明天拂晓时雨过天晴，锦官城满城含着雨水的百花会更加鲜艳夺目，一片生机。从这层春意盎然的想象中，足见诗人对好雨的喜悦难尽心情，给人留下无穷的意味 。“红”、“湿”、“重”三字，极其形象、准确地表达了雨后花朵的特征。
-------------------------------------------------------------------------

　 ［作者简介］
　　杜甫（712-770），唐代诗人。字子美，河南府巩县（今河南巩义市）人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱，一生颠沛流离，历尽磨难，他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活，被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体，诗风沉郁顿挫，对后世有很大的影响。
___________________________________________________________________
hǎo yǔ zhī shí jié 　
好 雨 知 时 节 ，
dāng chūn nǎi fā shēng 　
当 春 乃 发 生 。
suí fēng qián rù yè 　
随 风 潜 入 夜 ，
rùn wù xì wú shēng 　
润 物 细 无 声 。
yě jìng yún jù hēi 　
野 径 云 俱 黑 ，
jiāng chuán huǒ dú míng　
江 船 火 独 明 。
xiǎo kàn hóng shī chù　
晓 看 红 湿 处 ，
huā zhòng jǐn guān chéng　
花 重 锦 官 城 。

　
　　
作者背景
　　见《闻官军收河南河北》的作者背景。
　
注词释义
　　当：正当。
　　发生：这里指万物生长。
　　潜：悄悄地。
　　润物：打湿东西。
　　野径：野外的小路。
　　红湿：被雨打湿的红花。
　　花重：花由于带着雨水而显得沉重。
　　锦官城：指成都。
　
古诗今译
　　及时雨是知道时节的，在春天它应运催生。随着春风潜入夜色，滋润万物悄然无声。乡间路与云一样黑，江船渔灯孤影独明。早晨看见被雨打湿的红花，花枝拥簇锦官城中。
　
名句赏析——“好雨知时节，当春乃发生。”
　　春天是万物复苏的季节，而春雨正是在万物最需要它的时候适时地出现。更重要的是，春雨的到来是在夜色中“细无声”地“随风潜入”，这既描写了春雨的状态，又活画出了春雨的灵魂。下一联写野径和漆黑的天空，整个春夜在一两盏渔火的映衬下，显得更加的寂静、安宁，只有春雨在默默地滋润着这个睡着了世界，悄悄地孕育了一个花团锦簇的黎明。最后一联是诗人的想象：明天的早晨，雨后的春花应当更为娇艳，整个锦官城中，应当满是湿漉漉、沉甸甸的花簇了。一个“重”字，传达出了一个充满生机的春意盎然的世界，也使我们感受到诗人春一般的喜悦心情。