寻隐者不遇

作者：海*越 标签：贾岛 孟郊 五律

阅读次数：244

寻隐者不遇 [唐.贾岛]

松 下 问 童 子，

言 师 采 药 去。

只 在 此 山 中，

云 深 不 知 处。
_____________________________________________________________________
[注释]
　　1.寻：寻访。

　　2.隐者：古代隐居在山林中的人。

　　3.童子：这是指隐者的弟子。

　　4.处：地方。

[简析]

　　诗人专程走访一位隐士，未遇，就记下了在走访过程中的对话场面。

　　首句“松下问童子”，点明会晤地点在“松下”，接待人是“童子”，这就把“不遇”的情节作了交代。松树是“岁寒三友”之一。古人写松树大多与表现孤傲高洁的品质有关，此句也是为了突出隐士的高洁。以下三句全是童子的回答。首先回答的是“言师采药去”，采药是隐者经常性的活动，用“采药”一词十分切合隐者的身份，介绍师父外出的目的。第三句的回答是承第二句来的，说师傅就在这座山中采药，对师傅的大致去向给予明确的回答，是热情的指引。第四句来个转折，说虽在山中，但云雾弥漫，不知他在何处。“云深不知处”，实际不独是诗人对隐者的描绘 ，也正是诗人自己所追求向往的人生境界。
---------------------------------------------------------------------
　　作者简介：贾岛（799-843），字阆仙，范阳（今河北涿县）人。唐代诗人。
_____________________________________________________________________
sōng xià wèn tóng zǐ 　
松 下 问 童 子 ，
yán shī cǎi yào qù 　
言 师 采 药 去 。
zhǐ zài cǐ shān zhōng 　
只 在 此 山 中 ，
yún shēn bù zhī chù 　
云 深 不 知 处 。

　
　　
作者背景
　　贾岛（779-843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。诗以五律见长，注重字句锤练，刻意求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。
　
注词释义
　　隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
　　不遇：没有见到。
　　言：回答说。
　　云深：指山中云雾弥漫的深处。
　
古诗今译
　　松树下询问一位童子，他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中，山高云深不知在何处。
　
名句赏析——“云深不知处。”
　　贾岛的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。
　　明明三番问答，至少要六句才表达的，贾岛采用了以答句包赅问句的手法，精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。
　　这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友，问知他出，也就自然扫兴而走了。但这首诗中，一问之后并不罢休，又二问三问，这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。“松下问童子”时，心情轻快，满怀希望，“言师采药去”，答非所想，一坠而为失望：“只在此山中”，在失望中又萌生了一线希望；及至最后一答：“云深不知处”，就惘然若失，无可奈何了。
　　造型自然，色彩鲜明，浓淡相宜，郁郁青松，悠悠白云，这青与白，这松与云，它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份想符。而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后却见茫茫白云，捉摸无从，从造型的递变，色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。