给昆剧穿上时装

作者：唐钰 标签：都市快报

阅读次数：30

见习记者张盛


特意赶到上海，只为了看一出戏，一出由鲁迅小说《伤逝》改编的同名昆剧。


上海话剧艺术中心的小剧场里，一道斜挂而下的亚麻布勾勒出舞台，随着男主角涓生的回忆，鲁迅笔下那对青年男女的感情历程通过四个简单的片段完整地展现出来。《朝天子》、《苏幕遮》等传统曲牌唱出了他们的欢喜悲怨，而大段的对白以及大提琴、打击乐的加入平添了许多近代话剧的痕迹。虽然，把昆剧演得像话剧那样是传统昆剧捍卫者们最不能容忍的，但不可否认，这些现代元素的加入使年轻人对这部昆剧兴趣盎然。


在这个只能容纳两百人的小剧场里，年轻的面孔占了多半，而且许多都是上海各高校的学生。坐在记者身后的两个女孩子显然早看过了，当戏才演到开头男女主角热情相爱的情节时，一个女孩就忍不住义愤填膺地指着男主角说道：“别看现在海誓山盟，后来这自私懦弱的男人真冷酷到极点了，昨天我看到这儿都哭了。”


对于给昆剧穿上了这样的时尚外衣，还是复旦中文系大四学生的编剧张静自信地说道：“我是个年轻人，但我同时是个昆剧迷。所以昆剧绝对不是遗物，只要注入新鲜元素，昆剧依旧可以复苏。换个合适的形式，它的美绝对可以与现代人沟通，被年轻人接受。”


当记者问这位清秀的女孩为什么要拿鲁迅作品为题材时，她说：“其一，鲁迅作品文化底蕴深厚，戏曲中除了昆剧没有哪个剧种具有这样的文学张力，而且《伤逝》中大段的心理描写，用话剧来表现会很闷，用优美的音乐，动人的唱腔来表现才恰当，昆剧的曲调可算是中国戏曲中最美的了。其二，经典昆剧多是表现爱情的，因为那是世间永恒的话题，而且是最容易沟通的。《伤逝》作为鲁迅作品中惟一的爱情小说，它所表现的情感问题———两个因爱而共同生活的男女，为什么最终又因共同生活而失去爱呢？与现在都市人的情感生活有着那么多共通之处，一定能引起观众的共鸣。我相信，用《伤逝》改编成昆剧会是部成功的时装戏的。”


这的确是部很好看的戏，但我不能确定这是不是部成功的时装版昆剧，或者，只是部借着昆剧名头的话剧，但至少，由于它的上演，让腐气沉沉的昆剧吸引了一部分年轻观众。上师大的一位女生所表达的愿望就让这部戏的创作者欣慰——“从前我从来没看过昆剧，我从不知道昆剧是这样美，现在我都有种盼望，想看看经典昆剧《牡丹亭》、《西厢记》到底是怎样的。”