黄亚洲：新版《红楼梦》剧本初夏可杀青

作者：潇湘子 标签：红楼梦

阅读次数：378

黄亚洲：新版《红楼梦》剧本初夏可杀青

　(浙江在线新闻网站　http://www.zjol.com.cn　2月21日 )


　　原定于今年1月底完成的新版《红楼梦》电视剧剧本初稿，预计要到今年4月份才能杀青。昨天，新版《红楼梦》的编剧、浙江省作协主席黄亚洲又专程赶往北京，再次听取原中国文联副书记李准及有关红学家对于剧本创作的建议和意见。


新版《红楼梦》将如何实现对旧版的突破和超越，黄亚洲在接受杭州日报记者专访时表示，现在剧本分集提纲已经全部写完，分集剧本已经写了20集，和18年前的旧版相比，新版《红楼梦》将凸显四大变化：强化宝钗黛的爱情悲剧、正视书中的佛道色彩、增加后40回的篇幅、完整勾勒重点人物命运。


改编《红楼梦》是个大挑战


去年8月黄亚洲刚开始接任新版《红楼梦》的编剧时，他还十分犹豫。如今，黄亚洲已经完全沉浸在《红楼梦》的世界里，并渐入佳境。为了写《红楼梦》剧本，黄亚洲已经记不清看过多少遍《红楼梦》，读过多少本红学专著了。


写惯了《日出东方》、《上海沧桑》等近现代历史题材的黄亚洲，再来改编反映封建大家庭破败史和爱情悲剧的《红楼梦》，无疑有着极大的创作反差，不过两者所反映的社会深度和广度、以及人物内心的多样性还是相似的，“所以我对改编《红楼梦》很有兴趣也很有信心”。“在《红楼梦》这么一个空间里，虽然人物是虚构的，但表现出来的规定性很强，人物、时间、地点都容不得半点纰漏，更需要严谨和细致”，黄亚洲觉得，要在这样一个复杂故事中来叙事，对他来说是一个大挑战。同时，对原有故事的再叙述、人物对话的再处理以及对故事内容和人物的取舍，都需要黄亚洲再下一番功夫。


黄亚洲介绍，中国电视艺术家协会对这个剧本很重视，请了各地研究红学的权威来当顾问，其中包括中国红学会名誉会长冯其庸和旧版《红楼梦》导演王扶林。为了更好地改编和完善剧本，黄亚洲今天已经是第三次专赴北京听取了各方面的建议。


新剧本锁定宝钗黛爱情


新版电视剧总共40集，剧本的主情节线仍然锁定宝黛钗的爱情，一个深刻的爱情悲剧仍将是处理全剧的着眼点。“尽管原著中已经进行了大篇幅的描写，但是不同的切入点对情节的取舍是不同的”。为了强化宝钗黛的爱情悲剧，黄亚洲透露，将通过明线和暗线进行铺垫，原著中宝钗黛爱情的头绪比较多而且有些纷繁，剧本都将对此进行一一梳理。新剧本将突出故事性，增强观赏性。新旧版本有三大不同


旧版《红楼梦》总共36集，原著后40回内容在电视剧中只有6集戏份，旧版播出后，这样的处理招致不少争议。黄亚洲概念中的“原汁原味”是涵盖整个120回的，而不仅仅是重点演绎前80回，而将后40回一笔带过，这将是新旧版本一个最大的区别。在新剧本里，黄亚洲会对后40回里的贾宝玉结婚时的“掉包计”、林黛玉之死等将做比较完整和充分的交待，也不会再像旧版那样，把贾宝玉改编成乞丐结局。


除此之外，新版《红楼梦》还有两个不同之处。其一是新版《红楼梦》尽可能多地保留原著文学性的基础上，加以故事化改造。这里就得用上许多红学家的考证成果。另一点就是，旧版《红楼梦》没有反映“太虚幻境”，在相当程度上淡化了佛道色彩，比如对“风月宝鉴”来龙去脉都不作交待。新剧本则没有人为地抹杀原著中的宗教色彩，“原著中对善恶的判断是分明的”，黄亚洲相信，观众会有自己的鉴别能力。


新版《红楼梦》年内开机


省作协的繁忙事务丝毫没有影响到黄亚洲的剧本创作，他走到哪儿都不忘带着那本已经翻得破旧不堪的《红楼梦》。目前，黄亚洲已经改编到了第七十七回“俏丫鬟抱屈夭风流，美优伶斩情归水月”，他估计剧本在初夏可以杀青。估计今年秋天可以开机。目前，导演和演员的人选依然没有确定，不过已经有很多人毛遂自荐。黄亚洲还透露，韩国、日本和东南亚影视界不少人士都在与北京接洽，想在拍摄完成之后购买版权。可见，新版电视剧《红楼梦》还是很受人瞩目的。


来源：杭州日报　作者：王夏斐