說四阿含（3）

說四阿含（3）

——梁啟超原始佛教研究論文（一），作於1920年

長阿含經別出異譯

雜阿含經別出異譯

　  讀右表者，可以了然於阿含之實為叢書性質，實合多數之單行本小經而成。彼土亦各別誦習，而初期大譯經家安世高、支謙、法護、法炬之流百餘年間，皆從事於此種單行本之翻譯，其曾否知為同出一叢書，蓋未敢言耳！四含所有經總數幾何，不能確考。按漢譯今本，長含共三十經(原有目錄)，中含二百二十二經(據道慈序)，增含七十二經(據道安序)，雜含短而多，不能舉其數，大約在一千二三百以上(卷一共二十八經全書共五十卷)。合計殆逾二千種矣！然必猶未全(增一體例每品皆累一至十一品，凡得十經，今本有品五十一而經僅得四百七十二，殆有闕矣！然據分別功德論則此書應有百品合為千經中土所傳本，又為得其半也)，今檢各經錄中，小乘經存佚合計，蓋盈千種。竊謂其中除出十數種外(語在次篇)，殆皆阿含遺文也。

　　（待续）　

　　---------------------------------------------------------

　　来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e2da6600102vqih.html