萨拉•基尔施 | 丽湖水眼
作者:-万里无云- 标签:基尔施 丽湖水眼 萨拉 诗歌 诗人 | 阅读次数:2 |
![]() ![]() ![]() |
| ![]() ![]() ![]() |
萨拉·基尔施 | 丽湖水眼 2015-02-03 贺骥 | 译 ………… 萨拉•基尔施(1935—2013) 萨拉•基尔施,德国当代著名女诗人。1967年发表首部诗集《乡村之行》,引起诗坛瞩目。萨拉在这部诗集中所描绘的风景实际上是梦境,她幻想了一个脱离工业文明和大都市的乡村世界,用简明的意象展现了她的主观内心世界,其特殊的个人感受已被普遍化。萨拉的诗歌风格在该诗集中已具雏形:以含蓄的隐喻来代替机械的感觉方式、迥异于传统风景诗的简练文笔、诗句的跨行和很少使用标点,所有这些要素形成了一种富于表现力的诗风。 1973年,萨拉发表了第二部诗集《咒语》,其主题为情怨、女性的独立、人在自我实现过程中的痛苦与欢乐以及生活的单调。1976年,她的新诗集《顺风》面世,其基调为“凄美的粉红色的忧郁”,其主题为带有政治色彩的失败爱情以及个人和国家的矛盾冲突,诗人以独白式的写作表达了她对现实的绝望。 1983年,萨拉从罗滕堡迁往乡村蒂伦黑默,从此开始了她的创作全盛期,并获得了多项文学艺术奖:罗丝维塔纪念章(1983)、荷尔德林奖(1984)、石荷州艺术奖(1988)、德国中央电视台城市作家文学奖(1988)、胡赫尔奖(1993)、德国最高文学奖——毕希纳奖(1996)、德罗斯特-许尔斯霍夫奖(1997)和狄特马申文化奖(2000)。 萨拉在当今这个祛魅的时代谱写了一首首哀歌变奏曲:对爱情的失望和对政治的厌倦、极权主义对个性的压制和对个人生活的干预、科技进步和消费主义所造成的生态危机以及当代生活的平庸乏味。她的诗歌形式特征为:鲜明的视觉化意象,无定形的形式,紧张的快节奏,即兴奇想,俗语雅语并用,几乎不打标点,省略词的前缀或后缀,创造新词,频繁的跨行形成滑动的断裂以引发多种阐释。她的言说简洁而凝滞,避免采用平滑、和谐、流动的诗行,她的诗歌具有一种涩滞的强度,其冷峻、任性和执拗的个性使她的诗歌被称作“倔强的哀歌”。
|