《雜阿含經》對應經研究（一）：《雜阿含經校釋》對以往各版《雜含》漢巴對經訛漏判的補正（下）

《雜阿含經》對應經研究（一）

《雜阿含經校釋》對以往各版《雜含》漢巴對經訛漏判的補正（下）

王建偉 金暉

第十八卷[一] （一一）根集[二]

【漢巴對經附注】

1、第983經（大650），《互照錄》以巴利本（S.48.6 Samaṇabrāhmaṇa[1]，S.48.21Nibbhavo/Ñāṇavā）二經為對應經，義不相應，訛；《佛光雜含》以巴利本（S.48.6-7 Samaṇabrāhmaṇa[1-2]）二經為對應經，前一經義不相應，訛；《會編》以巴利本（S.48.7 Samaṇabrāhmaṇa [2]）為對應經，與本經說“信根、信根集、信根滅、信根滅道跡”義相應，與說“我於諸天、魔、梵、沙門婆羅門衆中為出、為離，心離顛倒，成阿耨多羅三藐三菩提”義不相應，今以巴利本（S.48.21 Nibbhavo/Ñāṇavā）為參考經，補《會編》所缺。

2、第993-1001經（大660），《互照錄》、《佛光雜含》、《會編》皆判無對應經。今勘得諸對應（或參考）經如下：

（表1略）

第十八卷[二] （一二）力集

【漢巴對經附注】

1、第1025、1026、1028、1029、1030經（大667、668、670、671、672），《互照錄》、《佛光雜含》、《會編》皆判巴利本無對。今勘得巴利本（A.9.5 Bala）可與之一一對應，詳下：

（表2略）

2、第1061經（大703），《互照錄》、《佛光雜含》、《會編》皆判巴利本無對。今勘得巴利本（A.10.21Sīha）為其對應經。

第十八卷[三] （一三）覺支集[一]

【漢巴對經附注】

1、第1067經（大709），《互照錄》、《佛光雜含》判為參考巴利本（S.46.23 Ṭhānā），《會編》判無對。今勘得巴利本（S.46.24 Ayoniso “Yoniso manasikaroto”）為其對應經。

第十九卷 （一三）覺支集[二]

【漢巴對經附注】

1、第1077、1078經（大719、720），《互照錄》、《佛光雜含》、《會編》判前經對應巴利本（S.46.8 Upavāna），後經巴利本無對。今判前經參考巴利本（S.46.8 Upavāna），後經對應巴利本（S.46.8 Upavāna），以前經唯人名與巴利經（同上）同、餘皆異故，後經唯人名異、餘皆同故。

第二十卷 （一四）聖道分集[一]

【漢巴對經附注】

1、第1145、1146經（大763、764），《互照錄》、《佛光雜含》、《會編》或判巴利本無對，或所對不當。今復勘之，判前經對應巴利本（S.45.8 Vibhaṅgo“sammādiṭṭhi…pe…sammāsamādhi” ）， 後 經 對 應 巴利 本 （ S.45.69 Yoniso[1]）。

2、第1191-1201經（大783），《互照錄》、《佛光雜含》、《會編》或判巴利本無對，或所對不當。今勘得諸對應（或參考）經如下：

（表3略）

第二十一卷[一] （一四）聖道分集[二]

【漢巴對經附注】

（无）

第二十一卷[二] （一五）安那般那念集

【漢巴對經附注】

1、第1267經（大815），《互照錄》、《會編》、《佛光雜含》皆判巴利本無對。今勘得巴利本（M.118 Ānāpānasati）為其對應經。

第二十一卷[三] （一六）學集[一]～第二十九卷[五] （三一）天集[一]

【漢巴對經附注】

（无）

第三十卷[一] （三一）天集[二]

【漢巴對經附注】

1、  第7440-7450經（大864-870），《互照錄》、《會編》、《佛光雜含》皆判無對應經。今勘得諸對應經如下：

  
（表4略）

第三十卷[二] （三二）修證集～第三十二卷[三] （三七）馬集[一]

【漢巴對經附注】

（无）

第三十三卷[一] （三七）馬集[二]

【漢巴對經附注】

1、第8033經（大925），《互照錄》、《佛光雜含》皆判《佛說馬有八態譬人經》[No. 115]為對應經，訛。《佛說馬有八態譬人經》說惡馬八態，第8033經說良馬八德，故不可對。今判此經對應第8032經（大924）。

2、第8034經（大926），今復勘得巴利本（M.1 Mūlapariyāya）、《中含·因品·想經》[106]、《佛說樂想經》[No. 56]三種為參考經。

第三十三卷[二] （三八）摩訶男集～第三十五卷[二] （四二）雜集[一]

【漢巴對經附注】

（无）

第三十六卷[一] （四二）雜集[二]

【漢巴對經附注】

1、第8105經（大1244），《互照錄》、《會編》、《佛光雜含》皆判無對應經。今勘得巴利本（A.3.35Devadūtā）為對應經，巴利本（J.530 Saṃkicca）為參考經。

第三十六卷[二] （四三）譬喻集～第五十卷[二]] （五六）林集

【漢巴對經附注】

（无）

------------------------------------------------------------------

參見《雜阿含經校釋》第五冊“校勘記”

来源：阿含学苑