捅破一层窗户纸-关于黛玉和木芙蓉

作者：红米 标签：黛玉 木芙蓉

阅读次数：1293

　　红楼梦第六十三回写群芳夜宴抽花签，黛玉抽到的是“一枝芙蓉”。对于这里的

“芙蓉”应为“木芙蓉”，虽然大家似乎没有太多疑问，然而我感觉论证一直不太充

份。一种说法是，因为第七十八回《芙蓉女儿诔》中的芙蓉是木芙蓉，因其“名诔

晴雯，实诔黛玉”，所以黛玉所擎也应为木芙蓉。但这充其量只是一个间接的证据。

红狐说：只有木芙蓉，“才与掣花签上欧阳修诗中的‘明妃去时泪，洒向枝上花’

相对应”。欧阳修诗中的“枝上花”是否就是芙蓉，似还有待证明，但是红狐指出

的花签所绘花卉与所镌旧诗之间应有关联，则应是解决这个问题的关键。


　　我们看其他几个姐妹所擎花签，其中的旧诗多是咏所绘的花卉的。例如宝钗擎到牡

丹花，花签上的诗句“任是无情也动人”就是取唐代罗隐的《牡丹花》中的一句。

湘云的海棠花则配以苏轼的《海棠》诗中的“只恐夜深花睡去”。黛玉花签上的旧

诗是“莫怨东风当自嗟”，蔡义江的《红楼梦诗词曲赋评注》和《红楼梦大词典》

都指出，这是出自欧阳修《明妃曲-再和王介甫》一诗:


汉宫有佳人，天子初未识；
一朝随汉使，远嫁单于国。

绝色天下无，一失再难得。
虽能杀画工，于事竟何益！

耳目能及尚如此，万里安能制夷狄！
汉计诚已拙，女色难自夸；

明妃去时泪，洒向枝上花；
狂风日暮起，飘泊落谁家？

红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟！



明妃即王昭君。全诗与芙蓉并无直接联系，也没有出现“芙蓉”这个词。那么为何

作者在这里要选用这句诗来配芙蓉花呢？上述两部著作都未给出明确解释。我认为，
这句诗虽然确实出自欧阳修的作品，但它与芙蓉的联系则源自唐代高蟾的《下第后
上永崇高侍郎》诗：

天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

显然，欧阳修的“莫怨东风当自嗟”是化用了高诗的后两句。这样，曹雪芹巧妙地
借用欧阳修的诗句，一方面通过它的出典与芙蓉建立了联系，另一方面，则使人联
想起欧阳修诗的前一句：“红颜胜人多薄命”，从而暗示了人物的命运。这也可以
说是作者“一手二牍，一声两歌”的一个例子吧！

芙蓉有两种，水芙蓉荣于夏而木芙蓉则盛于秋。高蟾诗中所说的芙蓉是生在秋江之
上而且尚未开放，当是指木芙蓉。因此我们证得，黛玉擎到的花签上的芙蓉应该就
是木芙蓉。另外，“秋江上”是指“秋江岸边”，因江岸高于江面，故可称“江上”，
这与红楼梦第七十八回中用“池上”代指“池边”是一样的。

有趣的是，曹雪芹对于高蟾这首诗似乎特别情有独钟，在红楼中多次引用它的意象。例
如第五回红楼梦曲《虚花悟》中的“天上夭桃盛，云中杏蕊多”，第二十二回探春
所作灯谜中的“莫向东风怨别离”，都从此诗化出。第六十三回探春的花签诗“日
边红杏倚云栽”，蔡义江也指出是出自高蟾此诗。但蔡先生却没有注意到稍后的黛
玉花签与此诗的关系，也是千虑一失了。

自注：此文中所有“擎”字皆为“掣”字之误。

红米(hqq)于 10/18/2001 03:43:39 编辑过本帖